Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя ще се бори срещу всеки твой аргумент.
Czech[cs]
Bude proti tobě a celému tvému postoji bojovat... a proti všemu, co uděláš a každému argumentu, který jí zkusíš dát.
German[de]
Sie wird sich wehren und alle deine Argumente angreifen.
Greek[el]
Θα σε πολεμήσει, όπως και κάθε σου επιχείρημα.
English[en]
She'll fight you and every argument you ever try to give her.
Spanish[es]
Peleará contigo y contra toda argumentación que le des.
Finnish[fi]
Hän tulee taistelemaan joka ikistä yritystäsi ja selitystäsi vastaan.
French[fr]
Elle te combattra, ainsi que toute ton attitude... et tout ce que tu feras, et chaque argument que tu lui présenteras.
Hebrew[he]
היא תיאבק בך ובגישה שלך ובכל מה שתנסה להסביר לה.
Italian[it]
Ti combatterà e combatterà ogni argomentazione che le darai.
Polish[pl]
Sprzeciwi ci się i będzie zawsze z tobą walczyć.
Portuguese[pt]
Fará frente a você, à tua atitude, a tudo o que fizer e alegar.
Romanian[ro]
Se va certa cu tine şi îţi va contrazice toate argumentele.
Serbian[sr]
Boriće se protiv tebe i svakog tvog argumenta.
Turkish[tr]
Seninle ve öne süreceğin her fikirle mücadele edecek.