Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Техническата конфигурация на въпросната информационна система обаче не позволявала извличането на информация относно всички профили.
Czech[cs]
Technická konfigurace dotčeného výpočetního systému však neumožňuje provést výtah informací týkajících se všech profilů.
Danish[da]
Den tekniske konfigurering af det omhandlede it-system gør det imidlertid ikke muligt at uddrage oplysninger om det samlede antal profiler.
German[de]
B. die Zahl der Bewerber. Die technische Konfiguration dieses Datenverarbeitungssystems ermögliche jedoch keine Extraktion von Daten, die sich auf die Gesamtheit der Profile bezögen.
Greek[el]
Εντούτοις, κατά την ΕΚΤ, η τεχνική διαμόρφωση του εν λόγω συστήματος πληροφορικής δεν παρέχει τη δυνατότητα εξαγωγής πληροφοριών για το σύνολο των προσόντων ενός εκάστου των υποψηφιοτήτων.
English[en]
The technical configuration of the computer system in question does not, however, enable data to be extracted on all profiles.
Spanish[es]
Sin embargo, la configuración técnica del sistema informático en cuestión no permite extraer información en relación con el conjunto de los perfiles de los candidatos.
Estonian[et]
Siiski ei võimalda kõnealuse elektroonilise süsteemi tehniline lahendus teha väljavõtteid kõigi kasutajate kohta.
Finnish[fi]
Kyseisen tietojärjestelmän tekninen toteutus ei kuitenkaan mahdollista kaikkia hakijaprofiileja koskevien tietojen poimimista.
French[fr]
La configuration technique du système informatique en cause ne permettrait toutefois pas l’extraction d’informations portant sur l’ensemble des profils.
Hungarian[hu]
Az EKB szerint a szóban forgó informatikai rendszer műszaki konfigurációja mindazonáltal nem teszi lehetővé az összes profilra vonatkozó információk kimásolását.
Italian[it]
La configurazione tecnica del sistema informatico di cui trattasi non permetterebbe però di ricavare informazioni vertenti sull’insieme dei profili.
Lithuanian[lt]
Tačiau nagrinėjamos informacinės sistemos techniniai parametrai neleidžia paimti informacijos apie visus profilius.
Latvian[lv]
Tomēr attiecīgās datorsistēmas tehniskā konfigurācija neļaujot izgūt informāciju par profilu kopumu.
Maltese[mt]
Il-konfigurazzjoni teknika tas-sistema informatika inkwistjoni ma tippermettix madankollu l-estrazzjoni tal-informazzjoni li tittratta l-profili kollha.
Dutch[nl]
De technische configuratie van het systeem maakt het echter niet mogelijk om informatie over alle profielen te onttrekken.
Polish[pl]
Konfiguracja techniczna systemu informatycznego nie pozwala jednak na pobieranie informacji dotyczących ogółu profili.
Portuguese[pt]
A configuração técnica do sistema informático em causa não permite, porém, extrair informações relativas a todos os perfis.
Romanian[ro]
Configurația tehnică a sistemului informatic în discuție nu ar permite însă extragerea unor informații cu privire la toate profilurile.
Slovak[sk]
Technická konfigurácia predmetného informačného systému však neumožňuje vyňať informácie týkajúce sa všetkých profilov.
Slovenian[sl]
Vendar naj zaradi tehnične konfiguracije zadevnega informacijskega sistema ne bi bilo mogoče pridobiti informacij o vseh profilih.
Swedish[sv]
Den tekniska konfigurationen av det aktuella datasystemet ger emellertid inte möjlighet att inhämta upplysningar om samtliga profiler.