Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skønt brugen af yoghurt i disse lande især synes at være slået an siden den anden verdenskrig, er det muligt at yoghurt har været kendt helt tilbage til Bibelens tidligste tid.
German[de]
In diesen Ländern ist Joghurt besonders seit dem Zweiten Weltkrieg populär geworden, doch hat man ihn wahrscheinlich schon in biblischen Zeiten gekannt.
Greek[el]
Ενώ η χρήσις του γιαουρτιού σ’ αυτές τις χώρες φαίνεται ότι σημείωσε επιτυχία μετά το τέλος του Β ́ Παγκοσμίου Πολέμου, η χρήσις του γιαουρτιού παρατηρείται από τους αρχαίους Βιβλικούς χρόνους.
English[en]
While the use of yogurt in these lands seems to have caught on since World War II, the use of yogurt may well go back to early Bible times.
Spanish[es]
Aunque el uso del yogurt en estos países parece haberse iniciado después de la II Guerra Mundial, el uso del yogurt en sí bien puede remontarse a principios de los tiempos bíblicos.
Finnish[fi]
Vaikka jogurtin käyttö näissä maissa näyttää lisääntyneen suuresti toisen maailmansodan jälkeen, se saattaa olla peräisin varhaisilta raamatullisilta ajoilta.
French[fr]
C’est surtout depuis la Seconde Guerre mondiale que s’est affirmé le succès du yoghourt dans ces pays, mais il semble qu’il était connu aux temps bibliques.
Italian[it]
Mentre il consumo di iogurt in questi paesi pare sia venuto di moda dalla seconda guerra mondiale, il suo uso potrebbe risalire agli antichi tempi biblici.
Japanese[ja]
それらの国々でヨーグルトの使用が人気を得るようになったのは第二次世界大戦以降のこととはいえ,ヨーグルトの歴史は聖書に記されている時代の初期にまでさかのぼるものと思われます。
Korean[ko]
이들 국가에서의 ‘요구르트’의 사용은 제 2차 세계 대전 이래 본격화되어 온 것이지만, 실로 옛날 성서 시대로 소급하는 것같다.
Norwegian[nb]
I disse landene er det særlig siden den annen verdenskrig at bruken av yoghurt er blitt utbredt, men i virkeligheten ble dette produktet brukt allerede i bibelsk tid.
Dutch[nl]
Terwijl het gebruik van yoghurt in Europa en Amerika vooral sinds de Tweede Wereldoorlog een hoge vlucht heeft genomen, gaat de nuttiging ervan tot ver in bijbelse tijden terug.
Portuguese[pt]
Ao passo que o consumo de iogurte nestes países parece ter ficado em moda desde a Segunda Guerra Mundial, o uso do iogurte bem que poderá remontar aos primitivos tempos bíblicos.