Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في ذلك الوقت كان لديك تقريبا لدواسة لPC للعمل.
Bulgarian[bg]
В онези дни трябваше да въртиш педалите, за да работи компютъра.
Czech[cs]
Už tenkrát jezdil jenom v počítačovejch hrách.
German[de]
Da musste man einen Computer fast noch mit Pedalen antreiben.
Greek[el]
Εκείνη την εποχή μόνο πετάλια δε χρειαζόσουν για να δουλέψεις στο pc.
English[en]
Back then you almost had to pedal for a PC to work.
Spanish[es]
En aquel entonces casi se tenía que pedalear para que funcionara un PC.
Estonian[et]
Vanasti sul oli isegi pedaal, et PC tööle panna.
Basque[eu]
Garai hartan PCak pedalekin ia ibiltzen ziren.
Finnish[fi]
Niihin aikoihin täytyi melkein polkea saadakseen PC: n toimimaan.
Croatian[hr]
Tada si morao da obrćeš pedale da bi uključio komp.
Hungarian[hu]
Akkoriban nem kellett hajtani egy számítógépért, hogy dolgozhass.
Indonesian[id]
masa ketika kau bahkan nyaris harus mengayuh untuk membuat PC bekerja.
Italian[it]
A quei tempi tu saresti quasi andato al lavoro in bicicletta.
Korean[ko]
이걸 동작시키기 위해서는 뒤로가서 발을 굴러야 할지도 몰라.
Lithuanian[lt]
Turėjai valdyti savo kompiuterį.
Dutch[nl]
Je zou'm een trap moeten geven, zoals bij een PC als die het niet doet.
Polish[pl]
Kiedyś niemal pedałowałeś, żeby zmusić swojego PC'ta do pracy.
Portuguese[pt]
Naquela época, tinha que pedalar para ligar um PC.
Romanian[ro]
Atunci trebuia aproape să dai la pedale pentru ca un PC să meargă.
Serbian[sr]
Tada si morao da obrćeš pedale da bi uključio komp.
Turkish[tr]
O tarihlerde, neredeyse bilgisayar bile pedal çevirerek çalışıyordu.
Vietnamese[vi]
Hãy quay chở lại, tôi chắc anh sẽ kiếm được chiếc xe đạp nào đó hoặc chiếc máy tính để làm việc.
Chinese[zh]
那時 你 都 已經 工作 了