Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينما توافق بعض منظمات المجتمع المدني على أن إسهامات الشركات عبر الوطنية في هذا السياق غير كافية، يحتج ممثلو مؤسسات الأعمال التجارية بأنهم يبذلون جهوداً دؤوبة على نحو متزايد للإسهام في التنمية ولتصبح شركاتهم تتصف بشكل أفضل بالمواطنة الصالحة.
English[en]
While some CSOs agreed that TNCs' contributions in this context were inadequate, business representatives argued that they were making increasingly strident efforts to contribute to development and to become better corporate citizens.
Spanish[es]
Aunque algunas OSC estaban de acuerdo en que las contribuciones de las empresas transnacionales en este contexto eran insuficientes, los representantes de las empresas afirmaron que estaban haciendo cada vez mayores esfuerzos para contribuir al desarrollo y convertirse en mejores ciudadanos-empresarios.
French[fr]
Si certains représentants de la société civile ont convenu que la contribution des STN dans ce domaine était insuffisante, des représentants d’entreprises ont fait valoir qu’elles faisaient de plus en plus d’efforts pour contribuer au développement et s’acquitter de leurs responsabilités en tant que personnes morales.
Russian[ru]
Хотя некоторые организации гражданского общества согласились с тем, что вклад ТНК в этом контексте является недостаточным, представитель деловых кругов заявил, что они предпринимают все более активные усилия для внесения вклада в процесс развития и превращения в более примерных "корпоративных граждан".
Chinese[zh]
虽然一些民间社会组织同意,跨国公司在这方面的贡献不足,而商业界代表则争辩说,他们正在作出日益艰巨的努力,为发展作出贡献,并成为更好的企业公民。