Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
In die Ou Testament, die seun van Haran en neef van Abraham (Gén.
Bulgarian[bg]
В Стария завет, син на Аран и племенник на Авраам (Бит.
Czech[cs]
Ve Starém zákoně syn Háranův a synovec Abrahamův (Gen.
Danish[da]
Omtales i Det Gamle Testamente.
English[en]
In the Old Testament, the son of Haran and nephew of Abraham (Gen.
Spanish[es]
En el Antiguo Testamento, hijo de Harán y sobrino de Abraham (Gén.
Fanti[fat]
Ahyɛmu Dadaw mu no, Haran ne babanyin na Abraham n’awɔfase (Gen.
Finnish[fi]
Vanhassa testamentissa Haranin poika ja Abrahamin veljenpoika (1. Moos.
Fijian[fj]
Ena Veiyalayalati Makawa, na luvei Erani ka vugoi Eparaama (iVakate.
Haitian[ht]
Nan Ansyen Testaman an, pitit gason Aran epi neve Abraram (Jen.
Hungarian[hu]
Az Ószövetségben Hárán fia, Ábrahámnak pedig unokaöccse (1 Móz.
Armenian[hy]
Հին Կտակարանում՝ Առանի որդին եւ Աբրահամի եղբորորդին (Ծն.
Indonesian[id]
Dalam Perjanjian Lama, putra Haran dan kemenakan laki-laki Abraham (Kej.
Igbo[ig]
N’ime Testament Ochie, nwa-nwoke nke Heran na nwa nwanne nke Abraham (Jen.
Iloko[ilo]
Iti Daan a Tulag, isu ti anak ni Haran a kaanakan ni Abraham (Gen.
Italian[it]
Nell’Antico Testamento figlio di Haran e nipote di Abrahamo (Gen.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li Najter Chaqʼrabʼ, ralal laj Haran ut rikaqʼ laj Abraham (Gen.
Latvian[lv]
Vecajā Derībā Hārana dēls un Ābrahāma brāļadēls (1. Moz.
Malagasy[mg]
Ao amin’ ny Testamenta Taloha, zanakalahin’ i Harana sady zanadrahalahin’ i Abrahama, (Gen.
Marshallese[mh]
Ilo Kallim̧ur Em̧or, ļeo nejin Heran im man̄den Ebream (Jen.
Dutch[nl]
De zoon van Haran en neef van Abraham uit het Oude Testament (Gen.
Portuguese[pt]
No Velho Testamento, filho de Harã e sobrinho de Abraão (Gên.
Romanian[ro]
Personaj din Vechiul Testament, fiul lui Haran şi nepot al lui Avraam (Gen.
Russian[ru]
В Ветхом Завете: сын Арана и племянник Авраама (Быт.
Samoan[sm]
I le Feagaiga Tuai, o se atalii o Arana ma le atalii o le uso o Aperaamo (Kene.
Shona[sn]
MuTestamente yaKare, mwanakomana waHarani uye muzukuru waAbrahama (Gen.
Swahili[sw]
Katika Agano la Kale, ni mwana wa Harani na mpwawe Ibrahimu (Mwa.
Thai[th]
ในภาคพันธสัญญาเดิม, บุตรของฮารานและหลานชายของอับราฮัม (ปฐก.
Tagalog[tl]
Sa Lumang Tipan, ang anak ni Haran at pamangkin ni Abraham (Gen.
Ukrainian[uk]
У Старому Завіті—син Гарана і племінник Авраама (Бут.
Xhosa[xh]
KwiTestamente eNdala, ngunyana kaHaran nongumtshana ka-Abraham (Gen.
Zulu[zu]
ETestamenteni eliDala, yindodana kaHarani kanye nomshana ka-Abrahama (Gen.