Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) Forberedelse og gennemførelse af tværnationale programmer for uddannelsesophold og udvekslinger for unge under erhvervsmæssig grunduddannelse, som enten er i gang med uddannelsen eller netop har afsluttet den, herunder studerende og unge kandidater, unge arbejdstagere eller unge, der står til rådighed for arbejdsmarkedet i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis, især programmer, der tager sigte på at fremme »ophold i et andet EU-land som led i vekseluddannelse og lærlingeuddannelse«, jf. Rådets afgørelse 98/. . .
German[de]
a) Vorbereitung und Durchführung transnationaler Vermittlungs- und Austauschprogramme für Jugendliche in oder nach beruflicher Erstausbildung, einschließlich Studierende, junge Graduierte, junge Arbeitnehmer oder junge Menschen, die gemäß nationalen Vorschriften oder Gepflogenheiten dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehen, insbesondere Programme im Zusammenhang mit "dualen europäischen Berufsbildungswegen einschließlich der Lehrlingsausbildung" im Sinne der Entscheidung 98/. . .
Greek[el]
α) Προετοιμασία και υλοποίηση διακρατικών προγραμμάτων τοποθετήσεων και ανταλλαγών νέων που διανύουν περίοδο αρχικής επαγγελματικής κατάρτισης, σπουδάζουν ή έχουν μόλις ολοκληρώσει τις σπουδές τους - συμπεριλαμβανομένων των σπουδαστών και των νέων διπλωματούχων, των νέων εργαζομένων ή των νέων που είναι στη διάθεση της αγοράς εργασίας σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες και πρακτικές - ιδίως προγραμμάτων που εντάσσονται στο πλαίσιο των «ευρωπαϊκών περιόδων εναλλασσόμενης κατάρτισης και μαθητείας» με βάση την απόφαση 98/. . .
English[en]
(a) preparation and implementation of transnational programmes of placement and exchange for young people undergoing initial vocational training, studying or who have just finished studying: including students and qualified young people, young workers or young people available on the labour market in accordance with the national laws and practices, particularly programmes which are part of 'European pathways for work-linked training and apprenticeship` within the meaning of Council Decision 98/. . .
Spanish[es]
a) preparación y ejecución de programas transnacionales de colocación y de intercambio dirigidos a jóvenes en formación profesional inicial, que aún realizan sus estudios o que acaban de terminarlos -incluidos los estudiantes y los licenciados jóvenes, los trabajadores jóvenes o los jóvenes disponibles en el mercado de trabajo conforme a las legislaciones y prácticas nacionales, en particular los programas que se inscriban en el marco de los «Itinerarios europeos de formación en alternancia y como aprendiz» tal como se definen en la Decisión 98/. . .
French[fr]
a) à la préparation et à l'exécution de programmes transnationaux de placement et d'échanges visant les jeunes en formation professionnelle initiale, en cours d'études ou venant de les terminer - y compris les étudiants et les jeunes diplômés, les jeunes travailleurs ou les jeunes disponibles sur le marché du travail conformément aux législations et pratiques nationales, en particulier les programmes s'inscrivant dans le cadre des «Parcours européens de formation en alternance, dont l'apprentissage» au sens de la décision 98/. . .
Italian[it]
a) alla preparazione e all'esecuzione di programmi transnazionali di collocamenti e scambi che riguardano i giovani in formazione professionale iniziale, che seguono studi o li hanno appena terminati, compresi gli studenti e i neolaureati, i giovani lavoratori o i giovani disponibili sul mercato del lavoro conformemente alle legislazioni e prassi nazionali, in particolare i programmi che si iscrivono nel quadro dei «Percorsi europei di formazione in alternanza, compreso l'apprendistato» ai sensi della decisione 98/. . .
Dutch[nl]
a) acties voor de voorbereiding en uitvoering van transnationale stage- en uitwisselingsprogramma's voor jongeren die een initiële beroepsopleiding volgen of onlangs voltooid hebben - met inbegrip van studenten en jonge afgestudeerden, jonge werknemers en jonge werkzoekenden overeenkomstig de nationale wetgevingen en praktijken, in het bijzonder programma's die passen in het kader van de "Europese opleidingstrajecten in alternerende opleidingen, waaronder begrepen het leerlingswezen" in de zin van Beschikking 98/. . .
Portuguese[pt]
a) Preparação e execução de programas transnacionais de colocação e intercâmbio de jovens em formação profissional inicial, com estudos em curso ou recentemente concluídos - incluindo estudantes e jovens diplomados, jovens trabalhadores ou jovens disponíveis no mercado de trabalho, em conformidade com as legislações e práticas nacionais, em particular os programas que se inscrevem no âmbito dos «Percursos europeus de formação em alternância, nomeadamente a aprendizagem» na acepção da Decisão 98/. . .
Swedish[sv]
a) Förberedelse och genomförande av transnationella program för att placera och för att ordna utbyte för ungdomar som genomgår grundläggande yrkesutbildning, som studerar eller som just har avslutat sina studier - inbegripet studenter och unga som redan har ett utbildningsbevis, som arbetar eller som står till arbetsmarknadens förfogande enligt nationell lagstiftning och praxis, särskilt de program som ingår i "Europeiska banor för varvad utbildning, däribland lärlingsutbildning" i enlighet med rådets beslut 98/. . .