Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те може да отговорят, че обетована земя е място, което Бог подготвя за една група от хора.
Cebuano[ceb]
Tingali motubag sila nga ang gisaad nga yuta maoy usa ka dapit nga giandam sa Dios alang sa usa ka grupo sa katawhan.
Czech[cs]
Mohli by odpovědět, že zaslíbená země je místo, které Bůh připravuje pro určitou skupinu lidí.
Danish[da]
De svarer måske, at et forjættet land er et sted, som Gud bereder til en gruppe mennesker.
German[de]
Sie antworten möglicherweise, dass ein verheißenes Land ein Ort ist, den Gott für eine Gruppe von Menschen vorbereitet.
Spanish[es]
A esto podrían responder que una tierra prometida es un lugar que Dios prepara para un grupo de personas.
Estonian[et]
Nad võivad vastata, et tõotatud maa on koht, mille Jumal rahvale ette valmistab.
Finnish[fi]
He saattavat vastata, että luvattu maa on paikka, jonka Jumala valmistaa jollekin ihmisryhmälle.
French[fr]
Ils répondront peut-être qu’une terre promise est un endroit que Dieu prépare pour un groupe de personnes.
Croatian[hr]
Mogli bi odgovoriti da je obećana zemlja mjesto koje Bog priprema za skupinu ljudi.
Hungarian[hu]
Válaszolhatnak úgy, hogy a megígért föld egy olyan hely, amelyet Isten egy bizonyos embercsoport számára készített elő.
Indonesian[id]
Mereka mungkin menanggapi bahwa sebuah tanah terjanjikan adalah tempat yang Allah persiapkan untuk sekelompok orang.
Italian[it]
Essi potrebbero rispondere che la terra promessa è un luogo che Dio prepara per un gruppo di persone.
Japanese[ja]
生徒は,約束の地とは神がある人々のために用意しておられる場所だと答えるかもしれない。
Korean[ko]
약속의 땅은 하나님이 어떤 무리의 사람들을 위해 마련하신 곳이라는 대답이 나올 것이다.
Lithuanian[lt]
Jie gali atsakyti, kad pažadėtoji žemė yra tokia vieta, kurią Dievas paruošia tam tikrai grupei žmonių.
Latvian[lv]
Viņi var atbildēt, ka apsolītā zeme ir vieta, kuru Dievs sagatavo kādai cilvēku grupai.
Malagasy[mg]
Mety hilaza izy ireo fa ny tany nampanantenaina dia toerana iray nomanin’ Andriamanitra ho an’ny vondron’olona iray.
Mongolian[mn]
Бурханаас бүлэг хүмүүст бэлтгэж өгсөн газар гэж тэд хэлж болох юм.
Norwegian[nb]
De kan svare at et lovet land er et sted som Gud forbereder for en gruppe mennesker.
Dutch[nl]
Mogelijk antwoorden ze dat een land van belofte een plek is die God voor een groep mensen voorbereidt.
Polish[pl]
Mogą odpowiedzieć, że ziemia obiecana to miejsce, które Bóg przygotował dla pewnej grupy ludzi.
Portuguese[pt]
Talvez eles respondam que uma terra prometida é um local preparado por Deus para determinado grupo de pessoas.
Romanian[ro]
Cursanţii ar putea răspunde că un pământ făgăduit este un loc pregătit de Dumnezeu pentru un grup de oameni.
Russian[ru]
Они могут ответить, что земля обетования – это место, уготованное Богом для конкретной группы людей.
Samoan[sm]
Atonu latou te tali mai o se laueleele o le folafolaga o se nofoaga ua saunia e le Atua mo se vaega o tagata.
Swedish[sv]
De kanske svarar att ett löftets land är en plats som Gud bereder för en grupp personer.
Swahili[sw]
Wanaweza kujibu kwamba nchi ya ahadi ni mahali ambapo Mungu amepatayarisha kwa ajili ya kikundi cha watu.
Tagalog[tl]
Maaaring isagot nila na ang lupang pangako ay isang lugar na inihanda ng Diyos para sa isang grupo ng mga tao.
Tongan[to]
Mahalo te nau tali ko e fonua ‘o e tala’ofá ko ha feituʻu ia ʻoku teuteuʻi ʻe he ʻOtuá ki ha kulupu kakai.
Ukrainian[uk]
Вони можуть відповісти, що обіцяна земля є місцем, яке Бог готує для групи людей.
Vietnamese[vi]
Họ có thể trả lời rằng một vùng đất hứa là một nơi mà Thượng Đế chuẩn bị cho một nhóm người.