Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kunne ikke gøre noget, vi ville ikke opnå noget, lige meget hvor mange fremskridt vi gjorde inden for de økonomiske problemer eller monetære problemer, hvis vi ikke havde et etisk projekt, som kunne lede vores aktion, og dette er et af de forslag, som lige netop lever op hertil.
English[en]
We would not achieve anything, no matter how much progress we make with economic or monetary problems, without an ethical project to guide our actions. This is just that sort of project.
Spanish[es]
Nosotros no haríamos nada, no conseguiríamos nada, por mucho que avanzásemos en problemas económicos o en problemas monetarios, si no tuviéramos un proyecto ético que guiase nuestra acción, y éste es uno de los proyectos que responde precisamente a eso.
Finnish[fi]
Me emme tekisi mitään, emme saavuttaisi mitään, vaikka me kuinka edistyisimme taloudellisten tai rahapoliittisten ongelmien osalta, ellei meidän toimintaamme ohjaisi eettinen hanke, ja tämä on yksi niistä hankkeista, joka vastaa juuri tähän.
French[fr]
Nous ne pourrions rien faire, nous ne parviendrions à rien, bien que nous progressions dans les problèmes économiques ou monétaires, si nous n'avions pas de projet éthique qui guide notre action, et ce projet est un de ceux qui répond précisément à cette attente.
Portuguese[pt]
Nada faríamos, nada conseguiríamos, por muito que avançássemos relativamente aos temas económicos e monetários, se não existisse um projecto ético a nortear a nossa acção, e estamos, precisamente, perante uma dessas propostas que dá resposta a tal objectivo.
Swedish[sv]
Vi skulle inte lyckas göra någonting, vi skulle inte uppnå någonting, hur mycket vi än skulle avancera vad gäller ekonomiska problem eller monetära problem, om vi inte hade ett etiskt projekt som vägledde vår verksamhet, och detta är ett av de projekt som svarar mot just detta.