Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تسبق الأحداث يا ( فيل ) حسنًا ؟
Bulgarian[bg]
Не бягай пред вятъра, Фил.
Czech[cs]
Počkej, pomalu, Phile, jo?
German[de]
Jetzt mal nicht so hastig, Phil, ok?
Greek[el]
Περίμενε λίγο.
English[en]
No, you slow your roll, Phil, okay?
Spanish[es]
No te aceleres, Phil, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Pea nüüd hoogu, Phil.
French[fr]
Pas si vite, Phil.
Hebrew[he]
לא, אתה להאט גליל שלך, פיל, בסדר?
Croatian[hr]
Lakše malo, Phile.
Hungarian[hu]
Ácsi, ne rohanjunk előre, okés?
Indonesian[id]
Diamlah dulu, Phil.
Italian[it]
No, frena la lingua, Phil, okay?
Lithuanian[lt]
Ramiau, Filai.
Polish[pl]
Pohamuj się Phil.
Portuguese[pt]
Calma lá, Phil.
Romanian[ro]
Nu te grăbi, Phil.
Russian[ru]
Притормози, Фил.
Slovenian[sl]
Počasi, Phil.
Albanian[sq]
Merre shtruar, Fil.
Serbian[sr]
Zakoči, File, važi?
Swedish[sv]
Ta det lugnt, Phil.
Thai[th]
ไม่มีคุณช้าม้วนฟิลของคุณได้ไหม
Turkish[tr]
Hayır, kes sesini, Phil, tamam mı?
Chinese[zh]
不 , 菲尔 你别 说话 先好 吗 ?