Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»- ved anvendelse af dette direktiv betragtes tomater, spiselige dele af rabarberstilke, guleroedder og soede kartofler som frugt.«
German[de]
»- der Frucht werden für die Anwendung dieser Richtlinie Tomaten, die eßbaren Teile von Rhabarberstengeln, Karotten und Süßkartoffeln gleichgestellt;"
Greek[el]
«- για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, εξομοιούνται προς τα φρούτα οι τομάτες, τα βρώσιμα τμήματα των στελεχών ραβαρβάρου, τα καρότα και οι γλυκοπατάτες.»
English[en]
'- for the purposes of this Directive, tomatoes, the edible parts of rhubarb stalks, carrots and sweet potatoes are considered to be fruit'.
Spanish[es]
« - la mezcla, con la consistencia gelificada apropiada, de azúcares y de uno o más de los productos siguientes, obtenidos a partir de agrios: pulpa, puré, zumo, extractos acuosos y pieles ».
Finnish[fi]
"- tässä direktiivissä tomaatit, raparperin varsien syötävät osat, porkkanat ja bataatit rinnastetaan hedelmiin".
French[fr]
« - sont assimilées aux fruits, pour l'application de la présente directive, les tomates, les parties comestibles des tiges de rhubarbe, les carottes et les patates douces ».
Italian[it]
« - sono assimilati alla frutta, ai fini dell'applicazione della presente direttiva, i pomodori, le parti commestibili dei fusti di rabarbaro, le carote e le patate dolci, »;
Dutch[nl]
»voor de toepassing van deze richtlijn worden tomaten, eetbare delen van rabarberstelen, wortelen en zoete aardappelen gelijkgesteld aan vruchten." ;
Portuguese[pt]
« - são assimilados a frutos, para efeitos da aplicação da presente directiva, o tomate, a parte comestível do caule do ruibarbo, a cenoura e a batata doce. »
Swedish[sv]
"- I detta direktiv skall tomater, ätliga delar av rabarberstjälkar, morötter och sötpotatis anses som frukt."