Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حياتي مرحة لمن كانت اتركها الى القندس او بيفر
Bulgarian[bg]
Само дето хич не ми е забавно.
Bosnian[bs]
Bilo je zabavnije kad smo to samo gledali.
Czech[cs]
Zábavnější bylo, když mě bobr potěšil.
Greek[el]
Ήταν πιο διασκεδαστικό όταν τα έγραφα στα αρχίδια μου όλα.
English[en]
It was more fun when it was Leave it to Beaver.
Spanish[es]
Era más divertido en " Leave it to Beaver ".
Estonian[et]
" Tuvikestes " oli see lõbusam.
French[fr]
On s'amusait même mieux avec " La petite maison dans la prairie ".
Hebrew[he]
היה נחמד יותר להשאיר זאת לביבר.
Croatian[hr]
Bilo je zabavnije kad smo to samo gledali.
Italian[it]
Era piu'divertente con " Ci pensa Beaver ".
Norwegian[nb]
Det var morsommere når Beaver ordnet opp.
Dutch[nl]
Vroeger was het veel leuker.
Polish[pl]
Było zabawniejsze, kiedy było " Wiercipiętą ".
Portuguese[pt]
Era mais divertido quando deixava dinheiro pra strippers.
Romanian[ro]
Era mai distractiv doar să-i urmăresc.
Russian[ru]
Это было более забавно, чем в кино.
Slovak[sk]
Je to väčšia zábava v telke.
Slovenian[sl]
Bilo je zabavno ko si vse prepustil bobru.
Serbian[sr]
Bilo je zabavnije kad smo to samo gledali.
Swedish[sv]
Det var roligare när det var " Leave it to Beaver ".
Turkish[tr]
İşler " Beaver'a Bırakalım " gibiyken çok daha eğlenceliydi.