Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Максималната температура на зреене от 10 градуса и диапазонът на влажността от 80 до 90 % се заличават от единния документ.
Czech[cs]
Z jednotného dokumentu se vypouští maximální teplota zrání 10 stupňů a rozmezí vlhkosti vzduchu 80 až 90 %.
Danish[da]
Den maksimale lagringstemperatur på 10 °C og luftfugtighedsintervallet på 80 %-90 % slettes fra enhedsdokumentet.
German[de]
Die Höchsttemperatur für die Reifung von 10 °C und der Luftfeuchtigkeitsbereich von 80 % bis 90 % werden im Einzigen Dokument gestrichen.
Greek[el]
Η μέγιστη θερμοκρασία ωρίμασης 10 βαθμών και το εύρος υγρομετρικής κατάστασης από 80 έως 90 % διαγράφονται από το ενιαίο έγγραφο.
English[en]
The maximum temperature for maturing of 10 °C and the humidity range of 80 % to 90 % have been removed from the single document.
Spanish[es]
La temperatura máxima de maduración de 10 grados y la horquilla de humedad del 80 al 90 % se eliminan del documento único.
Estonian[et]
Koonddokumendist jäetakse välja maksimaalne laagerdamistemperatuur 10 kraadi ning õhuniiskuse vahemik 80–90 %.
Finnish[fi]
Yhtenäisestä asiakirjasta poistetaan kypsytyksen enimmäislämpötila, 10 °C, ja kosteuspitoisuuden vaihteluväli, 80–90 prosenttia.
French[fr]
La température maximum d’affinage de 10 degrés et la fourchette d’hygrométrie de 80 à 90 % sont supprimées du document unique.
Croatian[hr]
Iz jedinstvenog dokumenta briše se najveća temperatura zrenja od 10 stupnjeva i raspon vlade od 80 do 90 %.
Hungarian[hu]
A 10 fokos maximális érlelési hőmérsékletet és a 80–90 %-os páratartalmat törölték az egységes dokumentumból.
Italian[it]
La temperatura massima di stagionatura di 10 °C e l’intervallo di igrometria dell’80-90 % sono eliminati dal documento unico.
Lithuanian[lt]
Didžiausia 10 °C laipsnių nokinimo temperatūra ir 80–90 % drėgnis išbraukiami iš bendrojo dokumento.
Latvian[lv]
No vienotā dokumenta tiek svītrota maksimālā nogatavināšanas temperatūra 10 grādi un higrometrijas lielumu diapazons 80–90 %.
Maltese[mt]
It-temperatura massima tal-maturazzjoni ta’ 10 gradi u l-firxa tal-umdità ta’ 80 sa 90 % tħassru mid-Dokument Uniku.
Dutch[nl]
De maximale rijpingstemperatuur van 10 °C en de luchtvochtigheidsmarge van 80 tot 90 % worden geschrapt uit het enig document.
Polish[pl]
Z jednolitego dokumentu usuwa się maksymalną temperaturę dojrzewania wynoszącą 10 °C oraz zakres wilgotności wynoszący 80–90 %.
Portuguese[pt]
No documento único, são suprimidos o intervalo de humidade entre 80 e 90% e a temperatura máxima de cura de dez graus.
Romanian[ro]
Temperatura maximă de maturare de 10 grade și intervalul de higrometrie de 80 până la 90 % se suprimă din documentul unic.
Slovak[sk]
Maximálna teplota zrenia pri teplote 10 °C a rozpätie vlhkosti od 80 do 90 % sa vypúšťajú z jednotného dokumentu.
Slovenian[sl]
Najvišja temperatura pri zorenju 10 stopinj in razpon stopnje vlage od 80 do 90 % sta črtana iz enotnega dokumenta.
Swedish[sv]
Den högsta temperaturen vid mognadslagring (10 °C) och gränserna för luftfuktighet (80–90 %) stryks från det sammanfattande dokumentet.