Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горна плоча за магнитна система на високоговорител от цялостно пробита, щампована и покрита стомана, във форма на диск, с или без отвор в центъра, от вид, използван в автомобилните високоговорители
Czech[cs]
Horní destička pro sestavu magnetů reproduktoru z plně ražené, lisované a pokovené oceli, ve tvaru disku, též s otvorem uprostřed, typu používaného do automobilových reproduktorů
Danish[da]
Øvre plade til højtalermagnetsystem af udstanset, præget og overfladebehandlet stål i ét stykke i form af en skive, også med hul i midten, af den art, der bruges i bilhøjtalere
German[de]
Obere Platte für Lautsprechermagnetsystem aus einstückig gestanztem, geprägtem und beschichtetem Stahl, in Form einer Scheibe, auch in der Mitte gelocht, von der in Fahrzeuglautsprechern verwendeten Art
Greek[el]
Άνω πλάκα για μαγνητικό σύστημα ηχείου από εξ ολοκλήρου διάτρητο, πρεσαριστό και πλακώδη χάλυβα, σε σχήμα δίσκου, έστω και με οπή στο κέντρο, του είδους που χρησιμοποιείται σε ηχεία αυτοκινήτων
English[en]
Upper plate for a loudspeaker magnet system of integrally punched, stamped and plated steel, in the shape of a disk, whether or not containing a hole in the centre, of a kind used in car loudspeakers
Spanish[es]
Placa superior para sistemas de imanes de altavoces, de acero perforado, estampado y chapado íntegramente, en forma de disco, incluso con un agujero en el centro, del tipo utilizado en altavoces para automóviles
Estonian[et]
Kõlari magnetsüsteemi ülemine plaat, valmistatud ühes tükis perforeeritud, stantsitud ja kaetud terasest, ketta kujuline, võib olla keskelt auguga, kasutatakse auto kõlarites
Finnish[fi]
Kiekon muotoinen, myös jos siinä on reikä keskellä, kaiuttimien magneettijärjestelmän ylälevy, kauttaaltaan rei'itettyä vapaataottua ja pleteroitua terästä, jollaista käytetään autojen kaiuttimissa
French[fr]
Plaque supérieure d'un système d'aimant pour haut-parleur intégralement en acier plaqué, poinçonné et estampé, qui se présente sous la forme d'un disque, comportant ou non un trou au centre, du type utilisé dans les haut-parleurs de voitures
Croatian[hr]
Gornja ploča magnetskog sustava za pojačanje zvuka s jezgrom od štancanog, prešanog i prevučenog čelika, u obliku diska s rupom u sredini ili bez nje, vrste koja se rabi u zvučnicima u automobilima
Hungarian[hu]
Korong alakú felső lemez hangszóró mágneses rendszeréhez, teljes egészében lyukasztott, préselt és lemezelt acél középen lyukkal is, autók hangszórójához használatos
Italian[it]
Piastra superiore per sistemi magnetici di altoparlanti di acciaio integralmente forato, punzonato e placcato, in forma di disco, con o senza un foro centrale, del tipo utilizzato negli altoparlanti per auto
Lithuanian[lt]
Garso kolonėlės magnetinės sistemos viršutinė plokštė iš vientisai išspausto, štampuoto ir padengto plieno, disko formos, kurios viduryje yra skylė arba jos nėra, naudojama automobilių garso kolonėlėse
Latvian[lv]
Skaļruņa magnētu sistēmas augšējā plāksne no štancēta, presēta tērauda ar galvanisku pārklājumu diska veidā, arī ar caurumu centrā, tāda veida, ko izmanto automašīnu skaļruņos
Maltese[mt]
Pjastra ta' fuq tas-sistema tal-kalamita ta' loudspeaker magħmula mill-azzar integralment ippanċjat, stampat u ppjastrat, fil-forma ta' diska, li fiha toqba fin-nofs jew le, ta' tip użat fil-loudspeakers tal-karozzi
Dutch[nl]
Bovenplaat voor luidsprekermagneetsysteem, van uit één stuk geponst, gestampt en gegalvaniseerd staal, in de vorm van een ronde schijf, al dan niet voorzien van een gat in het midden, van de soort die wordt gebruikt in luidsprekers van personenauto's
Polish[pl]
Płytka górna do układu magnesów w głośniku ze stali całościowo tłoczonej, stemplowanej i powlekanej, w kształcie dysku, nawet z otworem w środku, w rodzaju stosowanych w głośnikach samochodowych
Portuguese[pt]
Placa superior para sistema de ímanes de altifalante, de aço integralmente perfurado, estampado e revestido, sob a forma de um disco, mesmo com um orifício no centro, do tipo utilizado em altifalantes para veículos automóveis
Romanian[ro]
Placă superioară pentru sistem magnetic pentru difuzoare din oțel perforat, ștanțat și placat integral, în formă de disc, prezentând sau nu un orificiu în centru, de tipul celor utilizate în difuzoarele autovehiculelor
Slovak[sk]
Vrchná doska magnetického systému reproduktora, z dierovanej, lisovanej a plátovanej ocele, v tvare disku, tiež obsahujúca otvor v strede, druhu používaného v autoreproduktoroch
Slovenian[sl]
Zgornja plošča magnetnega sistema za ozvočenje iz integralno prebitega, stiskanega in prevlečenega jekla, v obliki diska, z luknjo v sredini ali brez nje, kakršna se uporablja v avtomobilskem ozvočenju
Swedish[sv]
Övre platta för magnetsystem för högtalare, av fullständigt stansat, präglat och pläterat stål, i form av en rund skiva, även med ett hål i mitten, av sådant slag som används i bilhögtalare