Besonderhede van voorbeeld: -8578498870621427299

Arabic

إن كانت هذه السكّين جديدة ولم تستخدم لأكثر من سنة

Bulgarian

Ако този нож бе чисто нов и не бе използван година и половина, щеше ли да прилича на онзи нож?

Czech

Kdyby byl nůž zcela nový a rok a půl se nepoužíval, vypadal by jako ten, co jste viděl?

Danish

Hvis denne kniv var splinterny og ikke var blevet brugt i halvandet år... ville den så ligne den kniv, De så?

German

Wenn dieses Messer brandneu und unbenutzt wäre, würde es dann... so aussehen wie das Messer von damals?

Greek

Αν ήταν ολοκαίνουριο και δεν είχε χρησιμοποιηθεί για ενάμισι χρόνο... θα έμοιαζε με το μαχαίρι που είδατε;

English

If this knife was brand new and hadn't been used for a year and a half would it look like the knife you saw?

Spanish

Si fuese nuevo y no lo hubieran usado durante año y medio... ¿tendría el aspecto del que vio?

Finnish

Jos tämä veitsi olisi uusi eikä käytetty - näyttäisikö se samalta veitseltä?

French

Si ce couteau était neuf et n'avait pas été utilisé pendant un an et demi, ressemblerait-il á celui que vous avez vu?

Hungarian

Ha ez a tör vadonatúj lenne, és nem használják másfél évig, úgy nézne ki, mint az, amit látott?

Icelandic

Ef ūessi hnífur væri nũr og hefđi ekki veriđ notađur í eitt og hálft ár, myndi hann líta út eins og sá sem ūú sást?

Italian

Se questo coltello fosse nuovo e non usato da un anno e mezzo, sarebbe come quello che ha visto?

Norwegian

Hvis kniven var helt ny og ikke hadde vært brukt på halvannet år... ville den da ha lignet den du så?

Dutch

Als dit mes gloednieuw zou zijn en niet anderhalf jaar lang gebruikt... zou het dan lijken op't mes dat u zag?

Polish

Gdyby ten nóż był nowy i nie używany przez półtora roku, mógłby być nożem, który pan widział?

Portuguese

Se fosse nova e não tivesse sido usada há um ano e meio poderia ser a faca que viu?

Romanian

Dacă acest cuţit ar fi nou şi n-ar fi fost folosit un an şi jumătate ar fi arătat că şi cuţitul pe care l-aţi văzut?

Swedish

Om den här kniven vore ny och inte använd på 1,5 år... skulle den se ut som kniven ni såg?

Turkish

Eğer bu bıçak yeni olsaydı ve son bir buçuk yıldır kullanılıyor olmasaydı... gördüğünüz bıçağa benzer miydi?