Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- bussen føres af den fysiske eller juridiske persons personale eller af vedkommende selv.
German[de]
- daß der Kraftomnibus von einem Mitglied der Belegschaft dieser natürlichen oder juristischen Person oder von dieser natürlichen Person selbst geführt wird.
Greek[el]
- ότι το πούλμαν ή το λεωφορείο θα οδηγείται από μέλος του προσωπικού του εν λόγω φυσικού ή νομικού προσώπου ή από το ίδιο το φυσικό ή νομικό πρόσωπο.
English[en]
- the coach or bus will be driven by a member of staff of the undersigned person or entity or by the undersigned in person.
Spanish[es]
- el conductor del autocar o el autobús es del personal de esta persona física o jurídica o bien la propia persona física.
Finnish[fi]
- kyseisen luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön henkilökuntaan kuuluva tai luonnollinen henkilö itse ajaa linja-autoa.
French[fr]
- que l'autocar ou l'autobus sera conduit par un membre du personnel de cette personne physique ou morale ou par la personne physique elle-même.
Italian[it]
- che l'autobus sarà guidato da un dipendente della suddetta persona fisica o giuridica o dalla persona fisica stessa.
Dutch[nl]
- dat de touringcar of autobus wordt bestuurd door een lid van het personeel van deze natuurlijke of rechtspersoon of door de natuurlijke persoon zelf.
Portuguese[pt]
- o autocarro será conduzido por um membro do pessoal dessa pessoa singular ou colectiva ou pela própria pessoa singular.
Swedish[sv]
- att bussen kommer att köras av en anställd hos den fysiska eller juridiska personen eller av den fysiska personen själv.