Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nicméně se nezdá, že tyto skutečnosti brání tomu, aby koordinační centra očekávala kontinuitu tohoto daňového režimu.
Danish[da]
Disse elementer mener jeg imidlertid ikke kan hindre, at koordinationscentrene har forventet, at skatteordningen ville fortsætte.
German[de]
Dies steht aber meines Erachtens einem Vertrauen der Koordinierungszentren in das Fortbestehen dieser Steuerregelung nicht entgegen.
Greek[el]
Κατά την άποψή μου, πάντως, τα στοιχεία αυτά δεν αναιρούν το ότι είχε δημιουργηθεί στα κέντρα συντονισμού προσδοκία συνεχίσεως της εφαρμογής του εν λόγω φορολογικού καθεστώτος.
English[en]
However, those factors do not in my view mean that the coordination centres could not rely on the tax scheme continuing.
Spanish[es]
Sin embargo, no considero que tales elementos impidan que los centros de coordinación hayan confiado en la continuidad de dicho régimen fiscal.
Estonian[et]
Need asjaolud ei tundu aga takistavat koordineerimiskeskuste ootust, et maksustamiskord kehtib edasi.
Finnish[fi]
Nämä seikat eivät kuitenkaan näytä estävän sitä, että koordinointikeskukset ovat luottaneet tämän verojärjestelmän jatkuvuuteen.
Hungarian[hu]
Ez azonban szerintünk nem akadályozta a koordinációs központokat abban, hogy bízzanak ezen adózási rendszer folyamatosságában.
Italian[it]
Tuttavia, non mi sembra che tali aspetti impediscano che i centri di coordinamento abbiano potuto confidare nella continuità di tale regime fiscale.
Lithuanian[lt]
Tačiau, mano nuomone, šios aplinkybės netrukdo koordinavimo centrams turėti lūkesčių dėl šios apmokestinimo tvarkos tęstinumo.
Latvian[lv]
Tomēr man nešķiet, ka šie faktori liegtu koordinācijas centriem paļauties uz to, ka šis nodokļu režīms nemainīsies.
Dutch[nl]
Dat staat mijns inziens echter niet eraan in de weg dat de coördinatiecentra hebben vertrouwd op het voortbestaan van deze belastingregeling.
Polish[pl]
Jednakże okoliczności te nie zdają się, moim zdaniem, uniemożliwiać pokładania przez centra koordynacyjne oczekiwań w trwałości tego systemu podatkowego.
Portuguese[pt]
Todavia, estes elementos não nos parecem impedir que os centros de coordenação tenham depositado a sua confiança na continuidade deste regime fiscal.
Slovak[sk]
Tieto skutočnosti však podľa mňa nebránia tomu, aby v koordinačných centrách vznikla legitímna dôvera v kontinuitu tohto daňového režimu.
Slovenian[sl]
Vendar se mi ne zdi, da ti elementi centrom za usklajevanje onemogočajo, da bi upravičeno pričakovali nadaljnjo uporabo te davčne sheme.
Swedish[sv]
Dessa omständigheter förefaller dock inte hindra samordningscentren från att tro att det skatterättsliga systemet skulle bestå.