Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е като да ми пиеш хапчетата, когато не гледам, Хоган.
Bosnian[bs]
Ovo nije kao rezanje mog lijeka kad ne gledam, Hogane.
Czech[cs]
Tohle není jako když mi kradeš léky, když se nedívám, Hogane.
German[de]
Das ist anders, als meine Pillen zu klauen.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι σαν χαράκωμα τα φάρμακά μου όταν εγώ δεν ψάχνω, Hogan.
English[en]
This isn't like nicking my medication when I'm not looking, Hogan.
Spanish[es]
Esto no es como mellar mi medicación cuando no estoy mirando, Hogan.
French[fr]
C'est pas des médicaments que tu me piques.
Hebrew[he]
זה לא דומה להחבאת התרופות שלי, כשאני לא מסתכלת, הוגן.
Croatian[hr]
Ovo nije kao rezanje mog lijeka kad ne gledam, Hogane.
Hungarian[hu]
Ez nem olyan, mint amikor ellopod a gyógyszereimet, Hogan.
Italian[it]
Questo non è come fregarmi le medicine quando non guardo, Hogan.
Malay[ms]
Ini ISN apos; t seperti elar ubat saya apabila saya tidak melihat, Hogan.
Portuguese[pt]
Isto não é como roubar a minha medicação quando não estou a ver.
Romanian[ro]
Nu e ca şi cum nu-mi iau medicaţia când nu mă uit, Hogan.
Russian[ru]
Это тебе не воровство моих лекарств, когда я отвернусь.
Slovenian[sl]
To niso zdravila, ki mi jih izmakneš, Hogan.
Serbian[sr]
Ovo nije kao rezanje mog leka kad ne gledam, Hogane.
Turkish[tr]
Bu ben bakmadığım zaman ilaçlarımı yürütmeye benzemez, Hogan.