Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9-11. (a) Wat het in die dae van koning Hiskia aanleiding gegee tot ’n fees wat ’n mylpaal was?
Arabic[ar]
٩-١١ (أ) ماذا ادى الى عيد بارز في ايام الملك حزقيا؟
Central Bikol[bcl]
9-11. (a) Ano an nangyari bago an makahulogan na kapiestahan kan kaaldawan ni Hadeng Ezequias?
Bemba[bem]
9-11. (a) Cinshi calengele ukuti kubeko umutebeto ukalamba mu nshiku sha Mfumu Hisekia?
Bulgarian[bg]
9–11. (а) Какво довело до един забележителен празник в дните на цар Езекия?
Bislama[bi]
9-11. (a) ? Wanem i kamaot bifo long bigfala lafet we i makem histri blong ol man Isrel long taem blong King Hesekaea?
Cebuano[ceb]
9-11. (a) Unsay mitultol sa usa ka halandomong pangilin sa mga adlaw ni Haring Ezequias?
Chuukese[chk]
9-11. (a) Met a efisata eu fansoun apwapwa mi sokkolo aucheaan lon fansoun King Hesekaia?
Czech[cs]
9–11. (a) Co předcházelo významnému svátku, který se konal za vlády krále Ezekjáše?
Danish[da]
9-11. (a) Hvilken højtid var en milepæl på kong Ezekias’ tid?
German[de]
9—11. (a) Wie kam es dazu, daß sich ein Fest in den Tagen König Hiskias als Meilenstein erwies?
Ewe[ee]
9-11. (a) Nudzɔdzɔ kawoe na woɖu ŋkekenyui ɖedzesi aɖe le Fia Xizkiya ƒe ŋkekeawo me?
Efik[efi]
9-11. (a) Nso ikada ikesịm n̄wọrọnda usọrọ ke eyo Edidem Hezekiah?
Greek[el]
9-11. (α) Στις ημέρες του Βασιλιά Εζεκία, τι οδήγησε σε μια γιορτή η οποία αποδείχτηκε ορόσημο;
English[en]
9-11. (a) What led to a festival milestone in the days of King Hezekiah?
Spanish[es]
9-11. a) ¿Qué condujo a una fiesta memorable en los días del rey Ezequías?
Estonian[et]
9.—11. a) Millised sündmused viisid ühe ajaloolise pühani kuningas Hiskija päevil?
Persian[fa]
۹-۱۱. الف) چه واقعهای در زمان حِزْقیا موجب برگذاری عیدی باعظمت شد؟
Finnish[fi]
9–11. a) Mikä johti kuningas Hiskian päivinä juhlaan, josta tuli virstanpylväs?
French[fr]
9-11. a) Quelles circonstances ont conduit à la célébration d’une fête exceptionnelle aux jours du roi Hizqiya ?
Ga[gaa]
9-11. (a) Mɛni hã aye gbi jurɔ ko ni sa kadimɔ waa yɛ Maŋtsɛ Hezekia gbii lɛ amli lɛ?
Hindi[hi]
९-११. (क) राजा हिजकिय्याह के दिनों में कौन-सी घटनाएँ खास पर्व की ओर ले गईं?
Hiligaynon[hil]
9-11. (a) Ngaa nangin pinasahi ang piesta nga ginsaulog sang mga adlaw ni Hari Ezequias?
Croatian[hr]
9-11. (a) Što je prethodilo jednom značajnom prazniku u danima kralja Ezehije?
Hungarian[hu]
9—11. a) Mi vezetett egy mérföldkőnek számító ünnephez Ezékiás király napjaiban?
Armenian[hy]
9-11. ա) Ի՞նչը հանգեցրեց նրան, որ Եզեկիա թագավորի օրոք ուղենիշ տոն նշվեց։
Western Armenian[hyw]
9-11. (ա) Եզեկիա Թագաւորին օրերուն ի՞նչ բան յատկանշական տօնակատարութիւն մը ունենալու առաջնորդեց։
Indonesian[id]
9-11. (a) Apa latar belakang perayaan penting pada zaman Raja Hizkia?
Iloko[ilo]
9-11. (a) Ania ti nangiturong iti napateg a piesta idi kaaldawan ni Ari Ezekias?
Icelandic[is]
9-11. (a) Hver var aðdragandi tímamótahátíðar á dögum Hiskía konungs?
Italian[it]
9-11. (a) Come si arrivò a celebrare una storica festa ai giorni del re Ezechia?
Japanese[ja]
9‐11 (イ)ヒゼキヤ王の時代に,どんなことがあって画期的な祭りがなされましたか。(
Georgian[ka]
9–11. ა) რა უძღოდა წინ ისტორიული მნიშვნელობის დღესასწაულს მეფე იეხიზკიაჰუს დროს?
Kongo[kg]
9-11. (a) Inki kubwaka na ntwala ya kusala nkinsi mosi ya nene na ntangu ya Ntotila Ezekiasi?
Korean[ko]
9-11. (ᄀ) 무슨 일이 계기가 되어 히스기야 왕의 시대에 이정표가 된 축제가 열렸습니까?
Lingala[ln]
9-11. (a) Likambo nini epesaki nzela na kosala elambo monene na mikolo ya Mokonzi Hizikiya?
Lozi[loz]
9-11. (a) Ki sifi se ne si tahisize kuli mukiti u zwe mubano mwa mazazi a Mulena Ezekiasi?
Lithuanian[lt]
9—11. a) Kodėl šventė, surengta karaliaus Ezekijo dienomis, buvo reikšminga?
Luvale[lue]
9-11. (a) Chuma chika chalingishile numba kupwenga chiwanyino chachinene mumakumbi aMwangana Hezekiya?
Latvian[lv]
9.—11. a) Kas notika pirms nozīmīgajiem svētkiem, kuri tika atzīmēti ķēniņa Hiskijas laikā?
Malagasy[mg]
9-11. a) Inona no nitarika ho amin’ny fotoan-dehibe niravoravoana iray tamin’ny andron’i Hezekia Mpanjaka?
Marshallese[mh]
9-11. (a) Ta eo ear tellok ñan juõn kwojkwoj in wõnmanlok eo ilo ran ko an King Hezekiah?
Macedonian[mk]
9-11. а) Што довело до еден празник-меѓник во деновите на цар Езекија?
Marathi[mr]
९-११. (अ) हिज्कीया राजाच्या काळात कोणत्या घटनांमुळे एक उल्लेखनीय सण साजरा करणे शक्य झाले?
Burmese[my]
၉-၁၁။ (က) ဘုရင်ဟေဇကိအချိန်တွင် သမိုင်းမှတ်တိုင်ထူသောပွဲတော်ဖြစ်ရန် အဘယ်အရာကဖြစ်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
9—11. a) Hva var det som førte til at det ble holdt en minneverdig høytid på kong Hiskias tid?
Niuean[niu]
9-11. (a) Ko e heigoa ne takitaki atu ke he lakaaga ne mua he galue he vaha he Patuiki ko Hesekia?
Dutch[nl]
9-11. (a) Wat leidde tot een feestelijke mijlpaal in de dagen van koning Hizkia?
Northern Sotho[nso]
9-11. (a) Ke eng seo se ilego sa lebiša tiragalong e bohlokwa ya monyanya mehleng ya Kgoši Hiskia?
Nyanja[ny]
9-11. (a) Kodi nchiyani chinachititsa kuti kukhale madyerero osaiŵalika m’masiku a Mfumu Hezekiya?
Panjabi[pa]
9-11. (ੳ) ਰਾਜਾ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਖ਼ਾਸ ਪਰਬ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਾਪਰੀਆਂ?
Papiamento[pap]
9-11. (a) Kico a hiba na un suceso festivo significativo den e dianan di Rey Ezekías?
Polish[pl]
9-11. (a) Jak doszło do znamiennych obchodów święta za dni króla Ezechiasza?
Pohnpeian[pon]
9-11. (a) Dahme kahwalahng kamadipw sarawi ndand ehu ni mwein Nanmwarki Esekaia?
Portuguese[pt]
9-11. (a) O que levou a se realizar uma festividade que marcou época nos dias do Rei Ezequias?
Rundi[rn]
9-11. (a) Ni igiki catumye haba ikiringo gikomeye c’umusi mukuru mu misi y’Umwami Hezekiya?
Romanian[ro]
9–11. a) Ce evenimente au precedat o sărbătoare memorabilă ţinută în zilele regelui Ezechia?
Russian[ru]
9—11. а) Что предшествовало важному празднованию во дни царя Езекии?
Kinyarwanda[rw]
9-11. (a) Ni iki cyatumye hakorwa umunsi mukuru w’ingenzi mu gihe cy’Umwami Hezekiya?
Slovak[sk]
9.–11. a) Čo viedlo k významnému sviatku v dňoch kráľa Ezechiáša?
Slovenian[sl]
9.–11. a) Kaj je pripeljalo do prazničnega mejnika v dneh kralja Ezekija?
Shona[sn]
9-11. (a) Chii chakatungamirira kuchiitiko chinokosha chomutambo mumazuva aMambo Hezekia?
Albanian[sq]
9-11. (a) Ç’gjë çoi në një festë që la gjurmë në ditët e mbretit Hezekia?
Serbian[sr]
9-11. (a) Šta je vodilo do praznične prekretnice u danima kralja Jezekije?
Sranan Tongo[srn]
9-11. (a) San ben meki taki wan fesa heimarki ben de na ini den dei foe kownoe Hiskia?
Southern Sotho[st]
9-11. (a) Ke’ng se ileng sa lebisa ntlheng ea bohlokoa ea mokete mehleng ea Morena Hezekia?
Swedish[sv]
9–11. a) Vad var bakgrunden till firandet av den minnesvärda högtiden på kung Hiskias tid?
Swahili[sw]
9-11. (a) Ni nini kilichoongoza kwenye msherehekeo wa tukio muhimu katika utawala wa Mfalme Hezekia?
Thai[th]
9-11. (ก) เหตุ การณ์ เป็น เช่น ไร ซึ่ง นํา ไป สู่ การ ฉลอง เทศกาล ครั้ง สําคัญ ใน สมัย ของ กษัตริย์ ฮิศคียา?
Tagalog[tl]
9-11. (a) Ano ang umakay sa isang mahalagang kapistahan noong panahon ni Haring Hezekias?
Tswana[tn]
9-11. (a) Ke eng se se neng sa dira gore go nne le moletlo o o botlhokwatlhokwa mo metlheng ya ga Kgosi Hesekia?
Tonga (Zambia)[toi]
9-11. (a) Ncinzi cakapa kuti kube pobwe lipati mumazubaa Mwami Hezekiya?
Tok Pisin[tpi]
9-11. (a) Wanem samting i mekim na wanpela bikpela bung tru i kamap long taim bilong King Hesekia?
Turkish[tr]
9-11. (a) Kral Hizkiya’nın günlerinde bir dönüm noktası oluşturan bayrama yol açan olaylar neydi?
Tsonga[ts]
9-11. (a) Xana i yini lexi vangeleke nkhuvo lowu nga rivalekiki emasikwini ya Hosi Hezekiya?
Twi[tw]
9-11. (a) Dɛn na esisii ansa na wɔredi afahyɛ a ɛda nsow bi wɔ Ɔhene Hesekia bere so?
Tahitian[ty]
9-11. (a) Na te aha i aratai e ia faatupuhia te hoê oroa faufaa i te tau o te Arii ra o Hezekia?
Ukrainian[uk]
9—11. а) Що передувало святковій вісі за днів царя Єзекії?
Vietnamese[vi]
9-11. a) Điều gì đã dẫn đến một lễ hội trọng đại dưới triều Vua Ê-xê-chia?
Wallisian[wls]
9-11. (a) Koteā ʼaē neʼe tupu ai te fai ʼo te lafeti maʼuhiga ʼi te temi ʼo te Hau ko Esekiasi?
Xhosa[xh]
9-11. (a) Yintoni eyakhokelela kumthendeleko obalaseleyo ngemihla kaKumkani uHezekiya?
Yapese[yap]
9-11. (a) Uw rogon ni kan tay reb e madenom nib lingagil u nap’an Hezekiah ni Pilung?
Yoruba[yo]
9-11. (a) Kí ni ó fa àjọyọ̀ mánigbàgbé ní ọjọ́ Ọba Hesekáyà?
Chinese[zh]
9-11.( 甲)在希西家王的日子,什么事使当时所守的节期成为一个意义重大的盛会?(
Zulu[zu]
9-11. (a) Yini eyaholela emkhosini oyingqopha-mlando ezinsukwini zeNkosi uHezekiya?