Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنكِ إغلاق هذا ، من فضلك ؟
Bulgarian[bg]
Би ли го изключила, моля те?
Bosnian[bs]
Hoćeš li to ugasiti, molim te?
Czech[cs]
Můžeš to, prosím, vypnout?
German[de]
Schaltest du das bitte aus?
Greek[el]
Μπορείς να το κλείσεις αυτό, σε παρακαλώ;
English[en]
Would you turn that off, please?
Spanish[es]
¿Apagarías eso, por favor?
Croatian[hr]
Hoćeš li to ugasiti, molim te?
Italian[it]
Potresti spegnerlo, per cortesia?
Norwegian[nb]
Kan du slå den av, vær så snill?
Dutch[nl]
Wil je dat afzetten, alstublieft?
Portuguese[pt]
Podias desligar isso, por favor?
Romanian[ro]
Vrei să închizi telefonul?
Slovenian[sl]
Bi prosim odložila tole?
Serbian[sr]
Hoćeš li da ugasiš to, molim te?
Swedish[sv]
Kan du stänga av den där, snälla?