Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αστυνομικοί δωροδοκούνται για να παραβλέπουν παραβάσεις τροχαίας· πολίται εξογκώνουν τα έξοδα για να μειώσουν το φόρο του εισοδήματος· έγγαμα άτομα είναι άπιστα προς τους συντρόφους των και η νεολαία διαπράττει απάτες στις σχολικές εξετάσεις.
English[en]
Policemen take payoffs for overlooking traffic violations; citizens pad expenses on income-tax returns; married persons are unfaithful to their mates and youths cheat on school examinations.
Spanish[es]
Policías aceptan sobornos para pasar por alto infracciones de tráfico; ciudadanos aumentan los gastos para obtener reducciones de impuestos; personas casadas son infieles a sus cónyuges y jóvenes hacen trampas en los exámenes escolares.
Finnish[fi]
Poliisit jättävät monissa maissa lahjuksista liikennerikkomukset ilmoittamatta; kansalaiset merkitsevät olemattomia vähennyksiä veroilmoituksiinsa; avioliitossa olevat ovat uskottomia puolisoilleen, ja nuoret lunttaavat kokeissa koulussa.
French[fr]
Certains agents de police se laissent acheter pour fermer les yeux sur des infractions au code de la route ; les citoyens forcent le montant des frais sur leur déclaration d’impôts ; les personnes mariées sont infidèles à leur conjoint et les jeunes trichent aux examens.
Italian[it]
I poliziotti accettano mance per trascurare infrazioni del traffico; i cittadini aumentano le spese nei prospetti della tassa sul reddito; le persone sposate sono infedeli ai loro coniugi e i giovani ingannano negli esami scolastici.
Norwegian[nb]
Politimenn i mange land lar seg bestikke for å ignorere brudd på trafikkreglene, folk snyter på skatten, gifte mennesker er utro mot sine ektefeller, og unge mennesker fusker på skolen.
Dutch[nl]
Politieagenten laten zich betalen voor het over het hoofd zien van verkeersovertredingen, burgers schroeven hun onkosten op hun aangiftebiljet voor de inkomstenbelasting op, gehuwde personen zijn hun huwelijkspartners ontrouw en jongelui plegen bedrog bij schoolexamens.
Portuguese[pt]
Os policiais recebem peitas para desperceberem violações do trânsito; os cidadãos aumentam artificialmente as despesas nas declarações de imposto de renda; os casados são infiéis aos cônjuges e os jovens colam nas provas escolares.