Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže to pro mě je něco jako drobné.
Greek[el]
Θα μπορούσες κάλλιστα να πληρώσεις με ψιλά.
English[en]
So, you might as well pay me in loose change.
Spanish[es]
Así que me hubieras podido pagar con calderilla.
French[fr]
Autant que tu me paies en petite monnaie.
Hebrew[he]
אז את כבר יכולה לתת לי כסף קטן.
Croatian[hr]
To je za mene sitniš.
Hungarian[hu]
Ennyi erővel aprópénzzel is fizethetnél.
Italian[it]
Potresti addirittura pagarmi in monetine.
Dutch[nl]
Het gaat dus om kleingeld.
Polish[pl]
To drobniaki.
Portuguese[pt]
Então, pode até me pagar com trocados.
Romanian[ro]
E ca un mărunţiş pentru mine.
Russian[ru]
Тебе остаётся заплатить мне мелочью.
Turkish[tr]
Belki bana birkaç kuruş ödeme yapabilirsin.