Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit is nie die geval met kreef nie.
Amharic[am]
ሎብስተሮችን ግን በብዛት ማምረት አልተቻለም።
Bulgarian[bg]
Но при търговията с омари не е така.
Cebuano[ceb]
Apan ang banagan dili puwedeng inegosyo niining paagiha.
Czech[cs]
Humry ale většinou loví místní živnostníci.
Danish[da]
Men sådan foregår det ikke med hummeren.
German[de]
Nicht so der Hummer!
Greek[el]
Αλλά δεν συμβαίνει το ίδιο με τον αστακό.
English[en]
But this is not so with lobster.
Spanish[es]
Pero no sucede así con la langosta.
Finnish[fi]
Hummerit ovat kuitenkin poikkeus.
French[fr]
Ce n’est pas le cas du homard.
Hiligaynon[hil]
Pero indi amo sini ang ginahimo sa banagan.
Croatian[hr]
No s hlapovima je priča sasvim drugačija.
Armenian[hy]
Սակայն պարագան նույնը չէ ծովախացգետնի դեպքում։
Indonesian[id]
Tetapi, lain ceritanya dengan lobster.
Iloko[ilo]
Ngem dida maaramid dayta iti lobster.
Icelandic[is]
En það á ekki við um humarinn.
Italian[it]
Ma non è così per l’astice.
Japanese[ja]
しかし,ロブスターの場合は違います。
Georgian[ka]
მაგრამ ომარების შემთხვევაში საქმე სხვაგვარად არის.
Malagasy[mg]
Tsy azo atao hoatr’izany anefa ny oran-dranomasina.
Macedonian[mk]
Но, не е така и со јастогот.
Norwegian[nb]
Men det gjelder ikke hummer.
Nyanja[ny]
Koma mosiyana ndi makampani amenewa, asodzi a nkhanu sapeza ndalama zambiri chifukwa amagwira nkhanu zochepa.
Polish[pl]
Z homarami sprawa wygląda inaczej.
Portuguese[pt]
Mas esse não é o caso da lagosta.
Rundi[rn]
Ariko si ko biri kuri izo nkara.
Russian[ru]
Но с ловлей омаров дело обстоит иначе.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora ibyo si ko bimeze kuri utwo dukoko.
Sinhala[si]
මෙය කරන්නේ ස්වයං රැකියාවක් හැටියටයි.
Slovak[sk]
No pri homároch to neplatí.
Slovenian[sl]
Z jastogi pa ni tako.
Albanian[sq]
Por nuk ndodh kështu me biznesin e karavidheve.
Serbian[sr]
Ali to nije slučaj s jastogom.
Southern Sotho[st]
Empa ha ho joalo ka makhala.
Swedish[sv]
Men så är inte fallet med hummern.
Swahili[sw]
Lakini hali ni tofauti kuhusiana na kamba-mti.
Congo Swahili[swc]
Lakini hali ni tofauti kuhusiana na kamba-mti.
Thai[th]
แต่ ไม่ เป็น เช่น นั้น กับ กุ้ง มังกร.
Tagalog[tl]
Pero hindi ganiyan ang ginagawa sa lobster.
Tswana[tn]
Mme ga go a nna jalo ka di-lobster.
Turkish[tr]
Ancak ıstakoz için durum farklı.
Tsonga[ts]
Kambe a swi tano hi minkokotso.
Xhosa[xh]
Kodwa oku akwenzeki kwishishini leekreyifishi.
Zulu[zu]
Kodwa akunjalo ngama-lobster.