Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бащите винаги е трябвало да са нащрек, когато става въпрос за синовете им.
Czech[cs]
Otcové to mají brát s nadhledem, když přijde na jejich syny.
German[de]
Ein Vater sollte immer den ersten Schritt machen, wenn er auf seinen Sohn zugehen will.
English[en]
Fathers are supposed to take the high road when it comes to their sons.
Spanish[es]
Se supone que los padres tienen que hacer la vista gorda... cuando se trata de sus hijos.
French[fr]
On suppose que des pères prennent de grands chemins Lorsqu'il s'agit de leurs fils.
Hebrew[he]
אבות אמורים להיות הוגנים כשזה נוגע לבנים שלהם.
Hungarian[hu]
Az apáknak felül kell emelkedni egyes dolgokon, ha a fiukról van szó.
Italian[it]
I padri dovrebbero passare sopra a qualunque cosa quando si tratta dei figli.
Norwegian[nb]
Fedre er ment å ta den høye veien når det kommer til sine sønner.
Dutch[nl]
Vaders horen het juiste te doen, als het aankomt op hun zonen.
Polish[pl]
Ojcowie powinni być mądrzejsi, kiedy chodzi o ich synów.
Portuguese[pt]
Pais devem relevar as coisas quando se trata de filhos.
Romanian[ro]
Părin? ii ar trebui să ia drumul mare atunci când vine vorba de fiii lor.
Serbian[sr]
Očevi bi trebalo da se izdignu iznad svojih sinova.
Turkish[tr]
İşler oğullarına gelince, babaların anayola çıkmaları beklenir.