Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаме Броуди да е пред обществото, да покаже, че краят още е далеч.
Bosnian[bs]
Potreban nam je Brody u oku javnosti, da podseća Ameriku da je ovo daleko od okončanja rata.
Czech[cs]
Potřebujeme, aby byl Brody na očích veřejnosti, aby jim připomínal, že to ještě zdaleka neskončilo.
Danish[da]
Vi har brug for Brody ude i offentligheden... til at minde Amerika om, at det langt fra er slut.
German[de]
Brody muss in die Öffentlichkeit, damit Amerika sieht, dass der Krieg noch lange nicht vorbei ist.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε τον Μπρόντι στο κέντρο του ενδιαφέροντος, να θυμίζει στην αμερική ότι αυτό δεν έχει τελειώσει ακόμα.
English[en]
We need Brody in the public eye... reminding America that this is far from over.
Spanish[es]
Necesitamos a Brody frente a la opinión pública para recordarle a Estados Unidos que la guerra está lejos de terminar.
Estonian[et]
Me peame Brody avalikkuse ette saama, et ta meenutaks Ameerikale, et see sõda on lõpust veel kaugel.
French[fr]
Brody doit montrer à l'Amérique que c'est loin d'être fini.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים שהציבור יראה את ברודי, ושהוא יזכיר לאמריקה שזה רחוק מסיום.
Croatian[hr]
Brody mora podsjetiti javnost da rat nije gotov.
Hungarian[hu]
Szükség van Brodyra a közvélemény előtt, hogy emlékeztessük Amerikát, még nincs vége.
Italian[it]
Ci serve Brody di fronte all'opinione pubblica per ricordare all'America che la fine e'ben lontana.
Japanese[ja]
ブロディ を 全米 に 見せ て 闘い が 続 く 事 を 知 ら しめ な い と
Macedonian[mk]
Броди треба да биде пред јавноста, да ја потсети Америка дека војната е далеку од готова.
Norwegian[nb]
Vi trenger Brody i offentligheten... for å minne USA på at dette er langt fra over.
Dutch[nl]
We hebben Brody nodig om te laten zien dat het nog niet voorbij is.
Polish[pl]
Musimy przez Brody'ego przypomnieć / Ameryce, że do końca jeszcze daleko.
Portuguese[pt]
Precisamos das atenções públicas viradas para o Brody, para lembrar à América que isto está longe de terminado.
Romanian[ro]
Avem nevoie de Brody în ochii publicului, amintind Americii că nu s-a terminat.
Russian[ru]
Броуди должен " светиться " на публике, напоминая, что война еще не окончена.
Slovenian[sl]
Potrebujemo Brodyja v javnosti, da spomi Ameriko, da smo še daleč od konca.
Turkish[tr]
Brody'i halk önüne çıkarmalıyız ki savaşın bitmekten çok uzakta olduğunu görsünler.