Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den globale opvarmning og klimaændringen, som muligvis udgør den største nyere trussel mod kystzonen i Europa, forbigås også i tavshed i forslaget til henstilling.
German[de]
In dem Vorschlag für eine Empfehlung wird nicht auf die Gefahren infolge der Erderwärmung und des Klimawandels hingewiesen, die in jüngster Zeit die wahrscheinlich größte Bedrohung für die europäischen Küstenzonen darstellen.
Greek[el]
Το σχέδιο σύστασης επίσης παραγνωρίζει την απειλή που προέρχεται από το φαινόμενο του θερμοκηπίου και των κλιματικών αλλαγών που, ενδεχομένως, αποτελούν τη μεγαλύτερη απειλή για την ευρωπαϊκή παράκτια ζώνη.
English[en]
The draft Recommendation also ignores the threat from global warming and climate change which is possibly the greatest new threat to Europe's coastal zone.
Spanish[es]
La propuesta de recomendación también ignora la amenaza que se deriva del progresivo recalentamiento del planeta y el cambio climático, probablemente la mayor nueva amenaza para las zonas costeras de Europa.
Finnish[fi]
Suositusluonnoksessa ei myöskään kiinnitetä huomiota maailman ilmaston lämpenemisen uhkaan, joka on mahdollisesti vakavin uusi Euroopan rannikkoalueita uhkaava tekijä.
Italian[it]
La proposta di raccomandazione ignora anche la minaccia rappresentata dal riscaldamento del pianeta e dai cambiamenti climatici, che probabilmente costituisce per le zone costiere d’Europa la nuova minaccia di maggiore gravità.
Dutch[nl]
De ontwerpaanbeveling gaat ook voorbij aan de dreiging door het mondiaal opwarmingsproces en de klimaatveranderingen die mogelijk de grootste nieuwe bedreiging vormen voor de Europese kustgebieden.
Portuguese[pt]
A proposta de Recomendação ignora igualmente a ameaça decorrente do aquecimento global e das alterações climáticas, hoje em dia possivelmente a maior ameaça às zonas costeiras europeias.
Swedish[sv]
Förslaget till rekommendation tar inte heller hänsyn till hotet från jordens uppvärmning och klimatförändringar, vilka möjligtvis utgör det största nya hotet för Europas kustområden.