Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En væsentlig del af denne støjbelastning, der udgår fra jernbanegodstrafikken, hidrører fra samspillet mellem gængse bremsesåler af gråt støbejern og godsvognenes hjul‐skinne‐system.
German[de]
Ein wesentlicher Teil dieser vom Schienengüterverkehr ausgehenden Lärmbelastungen resultiert aus dem Zusammenwirken herkömmlicher Graugussbremssohlen mit dem Rad-Schiene-System der Güterwagen.
Greek[el]
Σημαντικό μέρος αυτής της ηχορρύπανσης που οφείλεται στις σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές απορρέει από την αλληλεπίδραση των παραδοσιακών φρένων με σιαγόνες από φαιό χυτοσίδηρο και του συστήματος τροχού-σιδηροτροχιάς των εμπορευματικών συρμών.
English[en]
Much of this noise pollution generated by rail freight traffic results from the interaction of conventional cast iron brake pads with the wheel-to-track system of freight wagons.
Spanish[es]
Una parte importante de esta contaminación acústica causada por el transporte de mercancías procede de la acción de las tradicionales zapatas de freno de hierro fundido sobre el sistema de rueda-raíl de los vagones.
Finnish[fi]
Suuri osa rautateitse tapahtuvan tavaraliikenteen aiheuttamasta melusta syntyy perinteisten valurautaisten jarruanturoiden ja tavaravaunujen pyörä-kisko-järjestelmän yhteisvaikutuksesta.
French[fr]
Une partie importante de ces nuisances sonores dues au trafic ferroviaire de marchandises résulte de l'action conjuguée des semelles de frein en fonte grise conventionnelles et du système roue‐rail des wagons de marchandises.
Italian[it]
Buona parte dell’inquinamento acustico dovuto al traffico merci su rotaia dipende dall’interazione fra i tradizionali freni a ceppi di ghisa grigia e il sistema ruota-rotaia dei vagoni merci.
Dutch[nl]
Voor een belangrijk deel ontstaat deze geluidsoverlast van het goederenverkeer per spoor door een combinatie van traditionele ijzeren remblokken en het contact tussen spoorrails en wielen van de goederenwagons.
Portuguese[pt]
Grande parte desta poluição sonora provocada pelo transporte ferroviário de mercadorias é o resultado da interacção entre os tradicionais freios de sapata em ferro fundido e o sistema roda-carril dos vagões de mercadorias.
Swedish[sv]
En betydande del av detta buller från godstransporter på järnväg beror på en kombination av bromsblock av järn och kontaktytan mellan hjul och räls hos godsvagnarna.