Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا هذا هو الزوج لقد تزوجت الكثير من الازعاج ايها الفارس
Danish[da]
Du har giftet dig med et problem, musketer.
German[de]
Ihr habt ein Meer von Schwierigkeiten zur Frau, Musketier.
Greek[el]
Έχεις παντρευτεί ένα κάρο προβλήματα, Σωματοφύλακα.
English[en]
You have married a world of trouble there, Musketeer.
Estonian[et]
Oled abielus terve maailma pahandustega, musketär.
Hebrew[he]
( צוחק ) התחתנת עם עולם הצר יש, Musketeer.
Croatian[hr]
Oženio si pravu nevolju, mušketiru.
Hungarian[hu]
Egy világnyi gondot vettél feleségül, muskétás!
Italian[it]
Vi siete sposato un mondo di guai, Moschettiere.
Norwegian[nb]
Du har ektet et knippe med besvær, musketer.
Dutch[nl]
Jij bent met een wereld van ellende getrouwd, Musketier.
Polish[pl]
Poślubiłeś same kłopoty, muszkieterze.
Portuguese[pt]
Casaste-te com um monte de problemas, Mosqueteiro.
Romanian[ro]
Te-ai căsătorit cu o groază de necazuri, muschetare.
Swedish[sv]
Du har gift dig med ett enda stort problem.
Turkish[tr]
Bir dünya sorunla evlenmişsin, Silahşör.