Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Така CSPE е заменена от общински данък върху крайното потребление на електроенергия и от регионален данък върху крайното потребление на електроенергия.
Czech[cs]
Příspěvek byl nahrazen daněmi na úrovni obcí a departamentů z konečné spotřeby elektřiny.
Danish[da]
CSPE-bidraget blev således erstattet af den kommunale afgift på det endelige elforbrug og af den departementale afgift på det endelige forbrug.
German[de]
Die CSPE wurde daher durch die Steuer der Gemeinden und Departements auf den Stromendverbrauch ersetzt.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η εισφορά CSPE αντικαταστάθηκε από τον δημοτικό φόρο επί της τελικής καταναλώσεως ηλεκτρικής ενέργειας και από τον νομαρχιακό φόρο επί της τελικής καταναλώσεως ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
The CSPE was thereby replaced by the municipal tax on final consumption of electricity and the departmental tax on final consumption of electricity.
Spanish[es]
La CSPE se vio así sustituida por el impuesto municipal y el impuesto departamental sobre el consumo final de electricidad.
Estonian[et]
Nii asendati CSPE elektrienergia lõpptarbimise valla ja linna ning departemangu maksuga.
Finnish[fi]
CSPE-maksut korvattiin näin sähkön loppukulutuksesta kannettavalla kunnallisverolla ja sähkön loppukulutuksesta kannettavalla departementtikohtaisella verolla.
French[fr]
La CSPE a ainsi été remplacée par la taxe communale sur la consommation finale d’électricité et la taxe départementale sur la consommation finale d’électricité.
Croatian[hr]
Tako je doprinos CSPE zamijenjen općinskim i područnim porezom na konačnu potrošnju električne energije.
Hungarian[hu]
A hozzájárulást így a villamos energia végső fogyasztását terhelő települési adó és a villamos energia végső fogyasztását terhelő megyei adó váltotta fel.
Italian[it]
Il CSPE è stato pertanto sostituito dall’imposta municipale sul consumo finale di energia elettrica e dall’imposta dipartimentale sul consumo finale di energia elettrica.
Lithuanian[lt]
Todėl CSPE buvo pakeistas savivaldybės mokesčiu už galutinį elektros suvartojimą ir departamento mokesčiu už galutinį elektros suvartojimą.
Latvian[lv]
CSPE tādējādi tika aizstāts ar pašvaldību nodokli elektroenerģijas galapatēriņam un departamentu nodokli elektroenerģijas galapatēriņam.
Maltese[mt]
Għaldaqstant is-CSPE ġiet issostitwita bit-taxxa muniċipali fuq il-konsum finali tal-elettriku u t-taxxa dipartimentali fuq il-konsum finali tal-elettriku.
Dutch[nl]
De CSPE is aldus vervangen door de gemeentelijke belasting op het eindverbruik van elektriciteit en de departementale belasting op het eindverbruik van elektriciteit.
Polish[pl]
CSPE został w ten sposób zastąpiony podatkiem gminnym od ostatecznego zużycia energii elektrycznej oraz podatkiem departamentalnym od ostatecznego zużycia energii elektrycznej.
Portuguese[pt]
A CSPE foi, assim, substituída pelo imposto municipal sobre o consumo final de eletricidade e pelo imposto departamental sobre o consumo final de eletricidade.
Romanian[ro]
CSPE a fost astfel înlocuită prin taxa comunală pe consumul final de electricitate și prin taxa departamentală pe consumul final de electricitate.
Slovak[sk]
Príspevok CSPE tak bol nahradený obecnou daňou z koncovej spotreby elektriny a daňou departmentu z koncovej spotreby elektriny.
Slovenian[sl]
CSPE je bil tako nadomeščen z občinskim davkom na končno potrošnjo električne energije in departmajskim davkom na končno potrošnjo električne energije.
Swedish[sv]
Avgiften för allmännyttiga eltjänster ersattes således med en kommunal avgift på den slutliga elförbrukningen och en departementsavgift på den slutliga elförbrukningen.