Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er også værd at bemærke at nogle hvis stilling gjorde det muligt for dem at vide besked, fortalte vidnerne at der havde været holdt et møde hos en regeringsembedsmand, hvor mange gejstlige, både katolske og protestantiske, havde været til stede, og at de havde glædet sig over en plan der skulle forbyde Jehovas vidner.
German[de]
Ein weiterer interessanter Gesichtspunkt in dieser Angelegenheit ist, daß Personen, die es wissen sollten, einigen Zeugen Jehovas gesagt haben, viele Geistliche, sowohl katholische als auch protestantische, hätten sich in der Wohnung eines Regierungsmitgliedes versammelt und sie hätten sich über einen Plan gefreut, die Religionsfreiheit für diese christlichen Zeugen aufzuheben.
Greek[el]
Μια άλλη ενδιαφέρουσα μορφή του ζητήματος είναι ότι έμαθαν οι Μάρτυρες από πρόσωπα που ήσαν σε θέσι να γνωρίζουν ότι πολλοί κληρικοί, Καθολικοί και Διαμαρτυρόμενοι, είχαν σύσκεψι στο σπίτι ενός αξιωματούχου της κυβερνήσεως, και ήσαν χαρούμενοι, με τη συνωμοσία της απαγορεύσεως της θρησκευτικής ελευθερίας αυτών των Χριστιανών μαρτύρων.
English[en]
Another interesting aspect of the matter is that Witnesses were told by persons in a position to know that there had been a meeting of many of the clergy, both Catholic and Protestant, at the home of a government official, and that they had rejoiced over a plot to ban religious freedom for these Christian witnesses.
Spanish[es]
Otro aspecto interesante del asunto es que personas que estaban en posición de saber lo que decían les dijeron a los Testigos que se había celebrado una reunión de muchos clérigos, tanto católicos como protestantes, en la casa de un funcionario gubernamental, y que se habían regocijado por un complot para quitar la libertad religiosa a estos testigos cristianos.
Finnish[fi]
Toinen kiinnostava puoli asiassa on, että asiantuntevassa asemassa olevat henkilöt kertoivat todistajille, että monet sekä katoliset että protestanttiset papit olivat pitäneet kokouksen erään hallituksen virkailijan kodissa ja että he olivat iloinneet salajuonesta kieltää uskonnonvapaus näiltä kristityiltä todistajilta.
French[fr]
Autre fait intéressant, des témoins ont appris par des personnes bien informées que de nombreux ecclésiastiques, catholiques et protestants, s’étaient réunis chez un fonctionnaire et réjouis à propos d’une intrigue pour priver les témoins chrétiens de la liberté religieuse.
Italian[it]
Un altro interessante aspetto della cosa è che ai Testimoni fu detto da persone in grado di saperlo che molti ecclesiastici, cattolici e protestanti, avevano tenuto una riunione in casa di un funzionario governativo, e che si erano rallegrati per un complotto mirante a proibire la libertà religiosa di questi testimoni cristiani.
Norwegian[nb]
En annen interessant side av saken er at vitnene fra velunderrettet hold fikk vite at en rekke prester, både katolske og protestantiske, hadde vært samlet til et møte i hjemmet til en representant for regjeringen, og at de hadde frydet seg over å kunne få i stand en sammensvergelse med tanke på å frata disse kristne vitnene religionsfriheten.
Dutch[nl]
Nog een interessante kant van de zaak is het feit dat Getuigen van welingelichte zijde te horen kregen dat veel geestelijken, zowel katholieke als protestantse, in het huis van een regeringsfunctionaris waren bijeengekomen en dat zij zich hadden verkneuterd over een samenzwering die ten doel had deze christelijke getuigen hun religieuze vrijheid te ontnemen.
Polish[pl]
Na inną ciekawą stronę tej sprawy wskazuje okoliczność, że pewne dobrze poinformowane osoby opowiedziały świadkom Jehowy o spotkaniu, jakie miało miejsce w domu jednego z dygnitarzy rządowych; przybyło tam sporo duchownych, zarówno katolickich, jak i protestanckich, a w trakcie rozmów głośno wyrażano radość z powodu zaplanowanego odebrania chrześcijańskim świadkom Jehowy wolności wyznaniowej.
Portuguese[pt]
Outro aspecto interessante da questão é que as Testemunhas foram informadas por pessoas que estavam em condições de saber, que tinha havido uma reunião de muitos clérigos, tanto católicos como protestantes, no lar dum funcionário do governo, e que eles se tinham alegrado com a trama de proscrever a liberdade religiosa destas testemunhas cristãs.
Swedish[sv]
En annan intressant sida av saken är att vittnena har fått veta — genom personer som på grund av sin ställning kunde känna till sådant — att det hade förekommit ett möte med många präster, både katolska och protestantiska, i en statstjänstemans hem och att de hade glatt sig över en sammansvärjning som gick ut på att upphäva religionsfriheten för dessa kristna vittnen.