Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو فقط كان لدينا بعض الفحم أو الأحجار الكريمة ، أو الصفائح
Czech[cs]
Kéž bychom jen měli trochu uhlí, nebo štěrku, nebo cínu.
Danish[da]
Hvis bare vi havde nogle kul, eller grus, eller tin.
German[de]
Wenn wir nur Kohle, Schotter oder Blech hätten.
Greek[el]
Μακάρι να είχαμε κάρβουνο, ή αμμοχάλικο, ή κασσίτερο.
English[en]
If only we had some coal, or gravel, or tin.
Spanish[es]
Ojalá tuviésemos carbón, o gravilla, o estaño.
Finnish[fi]
Olisipa meillä hiiltä, soraa tai tinaa.
French[fr]
Si seulement nous avions du charbon, du gravier ou de l'étain.
Hebrew[he]
לו רק היו לנו מחצבי פחם, חצץ לבניה או בדיל.
Hungarian[hu]
Bár lenne némi szén -, kavics - vagy ónbányánk.
Italian[it]
Se solo avessimo una miniera di carbone, di ghiaia, o di stagno.
Norwegian[nb]
Om vi bare hadde hatt kull, singel eller tinn.
Dutch[nl]
Hadden we maar steenkool, of grind of tin.
Polish[pl]
Gdybyśmy mieli jakieś kopalnie węgla, żwiru albo cynku.
Portuguese[pt]
Se tivéssemos carvão, ou rochas, ou estanho?
Romanian[ro]
Măcar de-am fi avut nişte cărbuni, sau pietriş sau fier.
Russian[ru]
Если бы только у меня был уголь, или гравий, или олово.
Slovenian[sl]
Če bi le imeli kaj premoga, proga ali kovine.
Turkish[tr]
Keşke kömürümüz, kumumuz ya da bol paramız olsaydı.