Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Julle mag praat.
Bulgarian[bg]
Позволено ви е да говорите.
Bislama[bi]
Mi letem yufala blong toktok.
Cebuano[ceb]
Kamo gitugutan sa pagpamulong.
Chuukese[chk]
Oua mumuta oupwe kapas.
Czech[cs]
Je vám dovoleno mluviti.
Danish[da]
Det er jer tilladt at tale.
German[de]
Ihr dürft sprechen.
English[en]
Ye are permitted to speak.
Spanish[es]
Os es permitido hablar.
Estonian[et]
Teil on luba rääkida.
Persian[fa]
شما اجازه دارید سخن گویید.
Fanti[fat]
Mema hom kwan dɛ hom nkasa.
Finnish[fi]
Teillä on lupa puhua.
Fijian[fj]
Dou sa vakatarai mo dou vosa.
French[fr]
Il vous est permis de parler.
Gilbertese[gil]
Kam kariaiakaki n taetae.
Guarani[gn]
Ojeheja peẽme peñeʼẽ.
Hindi[hi]
तुम्हें बोलने की अनुमति है ।
Hiligaynon[hil]
Ginapahanugotan kamo sa paghambal.
Hmong[hmn]
Nej muaj cai hais tau lus lawm.
Croatian[hr]
Dopušteno vam je govoriti.
Haitian[ht]
Nou gen pèmisyon pou nou pale.
Hungarian[hu]
Engedélyt adok, hogy beszéljetek.
Indonesian[id]
Kamu diizinkan untuk berbicara.
Igbo[ig]
E nyere unu ohere ikwu okwu.
Iloko[ilo]
Mapalubosankayo nga agsao.
Icelandic[is]
Ykkur leyfist að tala.
Italian[it]
Vi è permesso di parlare.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kanabʼanbʼilex chi aatinak.
Korean[ko]
너희의 말함을 허락하노라 하는지라.
Kosraean[kos]
Kowos lwelah in sramsram.
Lingala[ln]
Bozali na ndingisa ya koloba.
Lao[lo]
ພວກ ເຈົ້າ ຖືກ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ເວົ້າ.
Lithuanian[lt]
Jums leidžiama kalbėti.
Latvian[lv]
Jums ir ļauts runāt.
Malagasy[mg]
Mahazo miteny ianareo.
Marshallese[mh]
Kom̧ rōļo̧k n̄an kōnono.
Mongolian[mn]
Та нарт ярих нь зөвшөөрөгдлөө.
Malay[ms]
Kamu diizinkan untuk berbicara.
Norwegian[nb]
Dere har tillatelse til å tale.
Nepali[ne]
तिमीहरूलाई बोल्न अनुमति दिइएको छ।
Dutch[nl]
U mag spreken.
Pangasinan[pag]
Sikayo so abuloyan ko a mansalita.
Portuguese[pt]
Tendes permissão para falar.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Parlachun saquishcami canguichi.
Romanian[ro]
Aveţi voie să vorbiţi.
Russian[ru]
Вам разрешается говорить.
Slovak[sk]
Je vám dovolené hovoriť.
Samoan[sm]
Ua faatagaina outou tou te tautatala mai.
Shona[sn]
Munobvumirwa kutaura.
Serbian[sr]
Допуштено вам је да говорите.
Swedish[sv]
Ni har nu tillstånd att tala.
Swahili[sw]
Mmeruhusiwa kuongea.
Thai[th]
ท่านได้รับอนุญาตให้พูด.
Tagalog[tl]
Pinahihintulutan kayong makapagsalita.
Tswana[tn]
Lo letleletswe go bua.
Tongan[to]
ʻOku ngofua ke mou lea.
Tok Pisin[tpi]
Mi larim yupela long tok nau.
Turkish[tr]
Konuşmanıza izin verilmiştir.
Twi[tw]
Mema mo kwan sɛ monkasa.
Ukrainian[uk]
Вам дозволено говорити.
Vietnamese[vi]
Các người được phép nói.
Xhosa[xh]
Nivumelekile ke ukuba nithethe.
Yapese[yap]
Ere mu nonaed.
Chinese[zh]
你们可以说话了。
Zulu[zu]
Nivumelekile ukuthi nikhulume.