Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Ако е имало корупция или престъпления, нормално е тези случаи да се проверяват, но не бива да им се отдава такава обществена важност ", каза Костич, чието име бе широко спрягано в медийното пространство след приватизацията на сръбските захарни рафинерии
Bosnian[bs]
Ako postoji korupcija ili kriminal, onda je normalno da se ti slučajevi provjere, ali ne smije im se davati toliko značaja u javnosti ", rekao je Kostić, kojeg su mediji izdvajali nakon privatizacije rafinerija šećera u Srbiji
Greek[el]
Εάν υπήρξε διαφθορά ή έγκλημα, τότε είναι φυσιολογικός ο έλεγχος αυτών των υποθέσεων, αλλά δε θα πρέπει να τους δίνεται τόσο μεγάλη σημασία δημοσίως ", είπε ο Κόστις, τον οποίο έχουν ξεχωρίσει τα ΜΜΕ μετά την ιδιωτικοποίηση των εγκαταστάσεων επεξεργασίας ζάχαρης της Σερβίας
English[en]
If there was corruption or crime, it is normal to check those cases, but they should not be given that much importance in public, " said Kostic, who was singled out by the media after the privatisation of Serbia 's sugar refineries
Macedonian[mk]
Ако имало случаи на корупција или било сторено кривично дело, нормално е да се проверат тие случаи, но не треба да им се придава толкава важност во јавноста “, рече Костиќ, кој влезе во фокусот на интерес на медиумите по приватизацијата на рафинериите за шеќер во Србија
Romanian[ro]
Dacă este vorba despre corupţie sau criminalitate, este normal să cercetezi acele cazuri, dar nu ar trebui să li se dea o importanţă atât de mare în public ", spune Kostic, care a reţinut atenţia presei după privatizarea rafinăriilor de zahăr din Serbia
Albanian[sq]
Nëse do të kishte korrupsion ose krim, është normale që të kontrollohen ato raste, por nuk duhet t' i jepet kaq shumë rëndësi në publik, " tha Kostiç, i cili u veçua nga media pas privatizimit të rafinerive serbe të sheqerit
Serbian[sr]
Ako je bilo korupcije ili kriminala, onda je normalno da se takvi slučajevi provere, ali tome ne treba pridavati toliki značaj u javnosti, “ kaže Kostić, koga su mediji prozivali posle privatizacije srpskih šećerana
Turkish[tr]
Ortada bir yolsuzluk ya da suç varsa soruşturma yapmak normal, ama bunun kamuoyu nezdinde bu kadar ön plana çıkarılmaması gerekir. "