Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وآمل ان يريحك ان تعلم انها لم تعاني كثيرا.
Bulgarian[bg]
Надявам се, че е някаква утеха, че тя не се мъчеше много.
Czech[cs]
Doufám, že Vás alespoň trochu utěší, že moc netrpěla.
Danish[da]
Håber det er en trøst, at hun ikke led.
German[de]
Ich hoffe, es ist ein kleiner Trost für Sie, dass sie nicht viel gelitten hat.
Greek[el]
Ελπίζω να είναι μια παρηγοριά να ξέρουμε ότι δεν υποφέρει πάρα πολύ.
English[en]
I hope it's some comfort that she didn't suffer much.
Spanish[es]
Espero que sea un consuelo saber que no sufrió demasiado.
Persian[fa]
اميدوارم از اينکه بدوني زياد زجر نکشيده يه خورده حالت رو بهتر کنه
Finnish[fi]
Toivottavasti sinua lohduttaa, ettei hän joutunut kärsimään.
Hebrew[he]
אני מקווה שזה מנחם שהיא לא סבלה.
Croatian[hr]
Ako ti je za utjehu, nije mnogo patila.
Indonesian[id]
Saya berharap itu adalah kenyamanan untuk mengetahui tidak menderita juga.
Dutch[nl]
Hopelijk is het een troost om te weten dat ze niet veel geleden heeft.
Portuguese[pt]
Espero que de alguma maneira reconfortante ela não tenha sofrido muito.
Romanian[ro]
Sper că e o oarecare consolare că nu a suferit prea mult.
Swedish[sv]
Hoppas att det är lite tröst att hon inte led så mycket.