Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom kan elke toegewyde getuie van Jehovah homself gerus afvra: Hoe voel ek oor die Koninkryksprediking?
Central Bikol[bcl]
Kaya, marahay na ihapot kan lambang nagdusay na saksi ni Jehova: Ano an saboot ko manongod sa gibong paghuhulit kan Kahadean?
Bulgarian[bg]
Следователно всеки отдаден свидетел на Йехова трябва да се запита: „Как вземам под внимание делото за разгласяване на Царството?
Czech[cs]
Proto by si každý oddaný svědek Jehovův mohl položit otázky: Co si myslím o díle kázání o království?
Danish[da]
Alle indviede vidner for Jehova gør derfor klogt i at spørge sig selv: Hvilken indstilling har jeg til forkyndelsen af Riget?
German[de]
Jeder Jehova hingegebene Zeuge könnte sich daher fragen: Wie denke ich über das Königreichspredigtwerk?
Greek[el]
Γι’ αυτό, κάθε αφιερωμένος μάρτυρας του Ιεχωβά θα μπορούσε κάλλιστα να ρωτήσει: Πώς βλέπω εγώ το έργο κηρύγματος της Βασιλείας;
English[en]
Hence, each dedicated witness of Jehovah might well ask: How do I feel about the Kingdom-preaching work?
Spanish[es]
Por consiguiente, cada testigo dedicado de Jehová haría bien en preguntarse: ¿Qué opino yo de la obra de predicar?
Finnish[fi]
Siksi jokainen vihkiytynyt Jehovan todistaja voisi kysyä: Miten suhtaudun Valtakunnan saarnaamistyöhön?
French[fr]
Aussi quiconque s’est voué à Jéhovah pour être un de ses témoins devrait- il peut-être se poser ces questions: Comment est- ce que je considère la prédication du Royaume?
Croatian[hr]
Zato bi se svaki predani Jehovin svjedok mogao zapitati: Kako ja gledam na djelo propovijedanja Kraljevstva?
Hungarian[hu]
Ezért Jehova minden önátadott tanúja jól teszi, ha megkérdezi magától: Mit érzek a Királyság-prédikálással kapcsolatban?
Indonesian[id]
Maka, setiap saksi yang berbakti dari Yehuwa sebaiknya bertanya: Bagaimana perasaan saya terhadap pekerjaan memberitakan Kerajaan?
Icelandic[is]
Þess vegna er viturlegt af sérhverjum vígðum votti Jehóva að spyrja: Hvaða viðhorf hef ég til þess starfs að prédika Guðsríkið?
Italian[it]
Perciò ciascun dedicato testimone di Geova fa bene a chiedersi: Cosa penso dell’opera di predicare il Regno?
Japanese[ja]
ですから,エホバの献身した証人一人一人が次のように尋ねるのは良いことでしょう。 自分は王国を宣べ伝える業についてどう感じているだろうか。
Korean[ko]
그러므로 헌신한 여호와의 증인 개개인은 이렇게 자문해 볼 수 있읍니다. 나는 왕국 전파 사업에 관해 어떻게 생각하는가?
Malagasy[mg]
Koa izay rehetra nanolo-tena ho an’i Jehovah mba ho anankiray amin’ireo vavolombelony dia tokony hanontany tena toy izao angamba: Ahoana no iheverako ny fitoriana ilay Fanjakana?
Norwegian[nb]
Alle innviede vitner for Jehova gjør av den grunn vel i å spørre seg selv: Hvordan stiller jeg meg til forkynnelsen av Riket?
Dutch[nl]
Daarom zou iedere opgedragen getuige van Jehovah er goed aan doen zich af te vragen: Hoe sta ik tegenover de Koninkrijksprediking?
Polish[pl]
Toteż każdy oddany świadek na rzecz Jehowy słusznie może zadać sobie pytania: Jak się zapatruję na działalność głoszenia o Królestwie?
Portuguese[pt]
Assim, toda Testemunha de Jeová dedicada pode muito bem perguntar: Qual é meu conceito sobre a pregação do Reino?
Romanian[ro]
De aceea‚ fiecare Martor dedicat lui Iehova poate că ar trebui să se întrebe: Cum consider eu predicarea Regatului?
Russian[ru]
Поэтому каждый посвятившийся Иегове свидетель по праву мог бы задать себе вопрос: что думаю я о деле проповедования Царства?
Slovenian[sl]
Vsaka Jehovi predana priča bi se zato lahko vprašala: Kako jaz gledam na oznanjevanje Kraljestva?
Samoan[sm]
O le mea lea, o molimau taitoatasi tuuina atu a Ieova e ono fesili: O le a sou lagona e uiga i le galuega talai o le Malo?
Shona[sn]
Nokudaro, chapupu chakazvitsaurira chimwe nechimwe chaJehovha chingasanobvunza, kuti: Ko ini ndinonzwa sei pamsoro pebasa rokuparidzira Umambo?
Sranan Tongo[srn]
Foe dat’ede ibri kotoigi foe Jehovah di gi en libi abra ben sa doe boen foe aksi ensrefi: Fa mi de nanga a kownoekondrewroko?
Swedish[sv]
Därför skulle varje överlämnat Jehovas vittne kunna ha anledning att fråga sig: Vad tycker jag om arbetet med att predika om Riket?
Tagalog[tl]
Kung gayon, bawat nag-alay na saksi ni Jehova ay maaaring ganito ang tanong: Ano ba ang palagay ko tungkol sa pangangaral ng Kaharian?
Tok Pisin[tpi]
Olsem na olgeta witnes bilong Jehova i dediket pinis, ol i mas askim skin bilong ol yet, olsem: “Mi ting olsem wanem long wok bilong autim tok bilong Kingdom?
Turkish[tr]
Bundan dolayı, Yehova’nın vakfolmuş bir şahidi, kendisine şunları sormalı: Acaba ben gökteki Krallığı vaaz etme işi hakkında neler hissediyorum?
Ukrainian[uk]
Отже, кожний присвячений Свідок Єгови повинен запитати себе: Що я думаю про працю проповідувати Царство?
Vietnamese[vi]
Bởi thế mỗi Nhân-chứng Giê-hô-va đã dâng mình có lẽ nên tự hỏi: Tôi nghĩ thế nào về việc rao giảng về Nước Trời?
Chinese[zh]
因此,耶和华手下每个献了身的见证人最好都问问自己:我对于宣扬王国的工作怀有什么感觉?