Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تصيبينني بالرجفة عندما تقولينها عزيزتي
Bulgarian[bg]
Потръпвам като го казваш, скъпа..
Bosnian[bs]
Ooh, naježim se kada ti to izgovoriš, luče.
Czech[cs]
Ooh, jezdí mi mráz po zádech, když to říkáš, zlato.
Danish[da]
Har I besluttet jer for noget?
German[de]
Oh, du gibst mir eine geiles Gefühl, wenn du das sagst.
Greek[el]
Ανατριχιάζω όταν το λες, μωρό μου.
English[en]
Ooh, gives me a chill when you say it, babe.
Spanish[es]
Me da escalofríos cuando lo dices.
French[fr]
Tu me donnes des frissons quand tu dis ça, bébé.
Hebrew[he]
זה עושה לי צמרמורת כשאת אומרת את זה, מותק.
Croatian[hr]
O, naježim se kada ti to izgovoriš, dušo.
Hungarian[hu]
Ó, a hideg kiráz mikor ezt mondod, bébi.
Indonesian[id]
Aku merinding mendengarnya, sayang.
Italian[it]
Ooh, mi da'i brividi quando lo dici, piccola.
Polish[pl]
Aż mnie dreszcze przechodzą, kiedy to mówisz, kotku.
Portuguese[pt]
Dá-me arrepios quando o dizes, querida.
Romanian[ro]
Ma trec fiorii când o spui tu, draga.
Russian[ru]
Обожаю, когда ты так говоришь, крошка.
Slovenian[sl]
Prav zmrazi me, draga.
Serbian[sr]
Sav se naježim kad to kažeš, dušo.
Swedish[sv]
Jag ryser när du säger så, älskling.
Turkish[tr]
Sen söyleyince ürperiyorum, bebeğim.