Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2010 и 2011 г. бе отчетено възстановяване в потреблението на домакинствата на равнище ЕС-27, последвано от спад през 2012 г.
Czech[cs]
V roce 2010 a 2011 došlo na úrovni EU-27 k oživení spotřeby domácností, po kterém následoval pokles v roce 2012.
Danish[da]
I 2010 og 2011 var der et opsving i det private forbrug for EU-27, efterfulgt af et fald i 2012.
German[de]
In den Jahren 2010 und 2011 kam es auf Ebene der EU-27 zu einer Erholung des Verbrauchs der privaten Haushalte, auf die ein Rückgang im Jahr 2012 folgte.
Greek[el]
Το 2010 και το 2011 σημειώθηκε ανάκαμψη της κατανάλωσης των νοικοκυριών σε επίπεδο ΕΕ των 27 και στη συνέχεια ακολούθησε πτώση το 2012.
English[en]
In 2010 and 2011, there was a recovery in household consumption at EU-27 level followed by a drop in 2012.
Spanish[es]
En 2010 y 2011, dicho consumo se recuperó algo a nivel de EU-27 y en 2012 volvió a bajar.
Estonian[et]
2010. ja 2011. aastal EL 27 riikides kodumajapidamiste tarbimine elavnes, 2012. aastal aga vähenes.
Finnish[fi]
Kotitalouksien kulutus elpyi EU-27:ssä vuosina 2010 ja 2011 mutta putosi jälleen vuonna 2012.
French[fr]
En 2010 et 2011, la consommation des ménages a connu une reprise au niveau de l’UE des 27, avant une nouvelle baisse en 2012.
Croatian[hr]
U 2010. i 2011. došlo je do oporavka potrošnje kućanstava na razini EU-27, nakon čega je slijedio pad u 2012.
Italian[it]
Nel 2010 e nel 2011 si è registrata una ripresa dei consumi delle famiglie a livello dell'UE-27, seguita da un brusco calo nel 2012.
Lithuanian[lt]
ES-27 namų ūkių vartojimas pradėjo didėti, o 2012 m. nusmuko.
Latvian[lv]
Mājsaimniecību patēriņa rādītāji 2010. un 2011. gadā ES-27 uzlabojās, bet 2012. gadā tie atkal pazeminājās.
Maltese[mt]
Fl-2010 u l-2011, kien hemm irkupru fil-konsum tal-unitajiet domestiċi fil-livell tal-UE-27 segwit minn tnaqqis fl-2012.
Dutch[nl]
In 2010 en 2011 was er een herstel van de particuliere consumptie op het niveau van de EU-27, die werd gevolgd door een daling in 2012.
Polish[pl]
W 2010 i 2011 r. na poziomie UE-27 nastąpił wzrost konsumpcji w sektorze gospodarstw domowych, a następnie w 2012 r. jej spadek.
Portuguese[pt]
Em 2010 e 2011, verificou‐se uma retoma do consumo privado a nível da UE‐ 27, seguida de uma descida em 2012.
Romanian[ro]
În 2010 și în 2011, a existat o redresare a consumului casnic la nivelul UE-27, urmată de o scădere în 2012.
Slovak[sk]
V rokoch 2010 a 2011 došlo k oživeniu spotreby domácností na úrovni EÚ 27 a v roku 2012 nasledoval pokles.
Slovenian[sl]
V letih 2010 in 2011 je prišlo do oživitve zasebne porabe na ravni EU- 27, ki ji je sledil upad porabe v letu 2012.
Swedish[sv]
Under 2010 och 2011 återhämtade sig hushållens konsumtion inom EU-27, vilket följdes av en minskning under 2012.