Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد هناك سوى رجالٌ خشنون ، وزيت الدب
Czech[cs]
Tam není nic jiného, než drsní muži a medvědí tuk.
Danish[da]
Der er kun grove mænd og bjørnefedt.
German[de]
Dort gibt es nichts außer gemeinen Kerlen und Bärenfett.
Greek[el]
Εκεί υπάρχουν μόνο αγροίκοι και λίπος αρκούδας.
English[en]
There's nothing but rough men and bear grease.
Spanish[es]
No hay nada más que hombres sucios y grasientos.
French[fr]
On n'y trouve qu'hommes rudes et graisse d'ours.
Hebrew[he]
יש שם רק גברים מחוספסים ושומן דובים.
Croatian[hr]
Nema tamo ništa osim grubih ljudi i medvjeđe masti.
Hungarian[hu]
Nincs ott más, csak durva férfiak és medvezsír.
Italian[it]
Ci sono solo uomini rozzi e grasso d'orso.
Macedonian[mk]
Таму има само груби луѓе и мечкина маст.
Dutch[nl]
Daar zijn alleen ruige mannen in berenvet.
Polish[pl]
Tam są sami prostacy i niedźwiedzie sadło.
Portuguese[pt]
Não há nada além de tanques e banha de urso.
Romanian[ro]
Acolo nu e nimic în afară de bărbaţi neciopliţi şi untura de urs.
Russian[ru]
Там нет ничего кроме жестоких мужчин и медвежьего жира.
Slovenian[sl]
Grobijani in medvedja mast.
Swedish[sv]
Där finns bara oborstade män och björnfett.
Turkish[tr]
Orada kaba adamlar ve yağdan başka bir şey yok.