Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe is die groot geestelike tempel verheerlik?
Amharic[am]
□ ታላቁ መንፈሳዊ ቤተ መቅደስ ከፍተኛ ክብር የተጎናጸፈው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
□ كيف نال الهيكل الروحي العظيم مجدا؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano pinamuraway an dakulang espirituwal na templo?
Bemba[bem]
Ni shani fintu itempele lya ku mupashi ilikalamba lyaisaba no bukata?
Bulgarian[bg]
□ Как великият духовен храм бил дарен със слава?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem bigfala tempel long saed blong speret i kam moa naes?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi ang dakong espirituwal nga templo gihimaya?
Czech[cs]
□ Jak byl velký duchovní chrám oslaven?
Danish[da]
□ Hvordan er det store åndelige tempel blevet herliggjort?
German[de]
□ Wodurch wurde der große geistige Tempel verherrlicht?
Ewe[ee]
□ Aleke wokɔ gbɔgbɔmegbedoxɔ gã la ŋui?
Efik[efi]
□ Didie ke ẹkenọ akwa temple eke spirit ubọn̄?
Greek[el]
□ Πώς έχει δοξαστεί ο μεγάλος πνευματικός ναός;
English[en]
□ How has the great spiritual temple been glorified?
Spanish[es]
□ ¿Cómo ha sido glorificado el gran templo espiritual?
Estonian[et]
□ Kuidas on suur vaimne tempel hiilgavamaks saanud?
Finnish[fi]
□ Millä tavalla suuri hengellinen temppeli on saanut kunniaa?
French[fr]
□ Comment le grand temple spirituel a- t- il été revêtu de gloire ?
Ga[gaa]
□ Awo mumɔŋ sɔlemɔtsu kpeteŋkpele lɛ hiɛ nyam yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
□ כיצד זכה בית־המקדש הרוחני הגדול לכבוד?
Hindi[hi]
□ महान आत्मिक मन्दिर महिमान्वित कैसे हुआ है?
Hiligaynon[hil]
□ Paano ginhimaya ang dakung espirituwal nga templo?
Croatian[hr]
□ Kako se veliki duhovni hram proslavio?
Hungarian[hu]
□ Hogyan nyert dicsőséget a nagy szellemi templom?
Western Armenian[hyw]
□ Հոգեւոր մեծ տաճարը ինչպէ՞ս փառաւորուած է։
Indonesian[id]
□ Bagaimana bait rohani yang hebat telah dimuliakan?
Iloko[ilo]
□ Kasano a naipadayag ti naindaklan a naespirituan a templo?
Icelandic[is]
□ Hvernig hefur hið mikla andlega musteri öðlast dýrð?
Italian[it]
□ Com’è stato glorificato il grande tempio spirituale?
Japanese[ja]
□ 偉大な霊的神殿はどのように栄光あるものとなっていますか
Georgian[ka]
□ დიდებული სულიერი ტაძარი როგორ გახდა უფრო დიდებული?
Korean[ko]
□ 거대한 영적 성전은 어떻게 영광스럽게 되었습니까?
Lingala[ln]
□ Lolenge nini tempelo monene ya elimo esili kokóma na nkembo?
Lozi[loz]
□ Tempele ye tuna ya kwa moya i filwe cwañi kanya?
Lithuanian[lt]
□ Kaip didžioji dvasinė šventykla pasidarė šlovinga?
Luvale[lue]
□ Uno tembele yayinene yakushipilitu yinazale ngachilihi naupahu?
Latvian[lv]
□ Kā lielais garīgais templis ir pagodināts?
Malagasy[mg]
□ Ahoana no nahatonga ilay tempoly ara-panahy lehibe ho nomem-boninahitra?
Macedonian[mk]
□ Како се прославил големиот духовен храм?
Malayalam[ml]
□ വലിയ ആത്മീയ ആലയം മഹത്ത്വപൂർണമായിത്തീർന്നത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
□ महान आध्यात्मिक मंदिराला कशा प्रकारे वैभवी करण्यात आले आहे?
Burmese[my]
□ မဟာဝိညာဏဗိမာန်တော်သည် မည်သို့ဘုန်းကြီးလာခဲ့ပြီနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan har det store åndelige tempel fått stor herlighet?
Niuean[niu]
□ Kua fakalilifu fefe e faituga fakaagaga mua ue atu?
Dutch[nl]
□ Hoe is er aan de grote geestelijke tempel heerlijkheid verleend?
Northern Sotho[nso]
□ Tempele e kgolo ya moya e tagafaditšwe bjang?
Nyanja[ny]
□ Kodi kachisi wauzimu wamkulu walemekezedwa motani?
Polish[pl]
□ W jaki sposób wielka świątynia duchowa jest okrywana chwałą?
Portuguese[pt]
□ Como se tem tornado glorioso o grande templo espiritual?
Rundi[rn]
□ Rwa rusengero rwo mu vy’impwemu ruhambaye rwaninahajwe gute?
Romanian[ro]
□ Cum a fost glorificat marele templu spiritual?
Russian[ru]
□ Как прославился великий духовный храм?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni gute urusengero rukuru rwo mu buryo bw’umwuka rwagize ubwiza?
Slovak[sk]
□ Ako je veľký duchovný chrám oslávený?
Slovenian[sl]
□ Kako se oslavlja veliki duhovni tempelj?
Shona[sn]
□ Tembere huru yomudzimu yakaitwa ine mbiri sei?
Albanian[sq]
□ Si është bërë i lavdishëm tempulli i madh frymor?
Serbian[sr]
□ Kako se veliki duhovni hram proslavio?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa a bigi jeje tempel kisi glori?
Southern Sotho[st]
□ Tempele e khōlō ea moea e tlotlisitsoe joang?
Swedish[sv]
□ Hur har det stora andliga templet blivit förhärligat?
Swahili[sw]
□ Hekalu kubwa la kiroho limetukuzwaje?
Tamil[ta]
□ பெரிய ஆவிக்குரிய ஆலயம் எவ்வாறு மகிமைப்படுத்தப்பட்டது?
Thai[th]
▫ โดย วิธี ใด มหา วิหาร ฝ่าย วิญญาณ จึง รุ่ง โรจน์ ด้วย สง่า ราศี?
Tagalog[tl]
□ Paano niluwalhati ang dakilang espirituwal na templo?
Tswana[tn]
□ Tempele e kgolo ya semoya e ile ya galalediwa jang?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Mbuti tempele lipati lyakumuuya mbolyabaa bulemu kapati?
Turkish[tr]
□ Büyük ruhi mabet nasıl izzet kazandı?
Tsonga[ts]
□ Xana tempele leyikulu ya moya yi kwetsimisiwe hi ndlela yihi?
Twi[tw]
□ Ɔkwan bɛn so na wɔahyɛ honhom fam asɔrefie kɛse no anuonyam?
Tahitian[ty]
□ Mea nafea te hiero rahi i te pae varua i te faahanahanaraahia?
Ukrainian[uk]
□ Яким чином прославився величний духовний храм?
Vietnamese[vi]
□ Đền thờ thiêng liêng lớn được vinh hiển như thế nào?
Wallisian[wls]
□ Neʼe feafeaʼi te faka kolōliaʼi ʼo te fale lotu lahi fakalaumālie?
Xhosa[xh]
□ Ilufumene njani uzuko olungakumbi itempile enkulu yokomoya?
Yoruba[yo]
□ Báwo ni a ṣe ṣe tẹ́ḿpìlì ńlá náà nípa tẹ̀mí lógo?
Chinese[zh]
□ 伟大的属灵殿宇怎样受到荣耀?
Zulu[zu]
□ Ithempeli elikhulu elingokomoya liye lakhazinyuliswa kanjani?