Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er principielt medlemsstaternes ansvar at foere til tilsyn med, om koedforarbejdende virksomheder overholder Faellesskabets regler.
German[de]
Es obliegt den Mitgliedstaaten, dafür zu sorgen, daß die Gemeinschaftsvorschriften von den fleischverarbeitenden Betrieben eingehalten werden.
Greek[el]
Η μέριμνα για την τήρηση των κοινοτικών κανόνων από τις επιχειρήσεις μεταποίησης κρέατος εμπίπτει βασικά στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.
English[en]
The fundamental responsibility for monitoring compliance with Community rules in the meat-processing industry lies with the Member States.
Spanish[es]
El control del cumplimiento de las normas comunitarias por parte de las empresas transformadoras de carne corresponde fundamentalmente a los Estados miembros.
Finnish[fi]
Vastuu yhteisön normien noudattamisen valvomisesta lihanjalostusalan yrityksissä kuuluu ensisijaisesti jäsenvaltioille.
French[fr]
La responsabilité de veiller au respect des normes communautaires par les entreprises de transformation de la viande incombe fondamentalement aux États membres.
Italian[it]
La responsabilità della vigilanza sul rispetto delle norme comunitarie da parte delle aziende per la lavorazione della carne incombe essenzialmente sugli Stati membri.
Dutch[nl]
De fundamentele verantwoordelijkheid voor het toezicht op de naleving van de communautaire normen door de vleesverwerkende bedrijven ligt bij de lidstaten.
Portuguese[pt]
A responsabilidade de zelar pelo cumprimento das normas comunitárias por parte das empresas de transformação de carne compete, fundamentalmente, aos Estados-membros.
Swedish[sv]
Det är i grund och botten medlemsstaterna som har ansvaret för att charkuteriföretagen tillämpar gemenskapens standarder.