Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Obchod se službami ve velké míře zahrnuje převod specializovaných vědomostí mezi jednotlivými zeměmi.
German[de]
Der Handel mit Dienstleistungen schließt den Transfer von Fachwissen zwischen den Ländern ein.
Greek[el]
Το εμπόριο στις υπηρεσίες περιλαμβάνει σε πολύ μεγάλο βαθμό τη μεταφορά εξειδικευμένης γνώσης μεταξύ των χωρών.
English[en]
Trade in services largely involves the transfer of specialised knowledge between countries.
Spanish[es]
El comercio de servicios incluye en gran parte la transferencia del conocimiento especializado entre países.
Estonian[et]
Teenuskaubandus sisaldab endas suures osas erialaste teadmiste ülekandmist riikide vahel.
Finnish[fi]
Palvelukauppaan kuuluu pääasiassa erikoistuneen tiedon siirtäminen maiden välillä.
French[fr]
Le commerce des services implique largement le transfert de connaissances spécialisées entre des pays.
Hungarian[hu]
A szolgáltatások kereskedelme nagymértékben magában foglalja a speciális szaktudás országok közötti áramlását.
Italian[it]
Il commercio dei servizi comporta in larga misura il trasferimento di conoscenza specializzata fra i paesi.
Lithuanian[lt]
Į prekybą paslaugomis patenka pasikeitimas specializuotomis žiniomis tarp šalių.
Latvian[lv]
Pakalpojumu tirdzniecība lielākoties nozīmē profesionālu zināšanu pārvietošanos no vienas valsts uz citu.
Dutch[nl]
De handel in diensten omvat grotendeels de overdracht van specialistische kennis tussen landen.
Polish[pl]
Handel usługami w dużym stopniu stanowi transfer wiedzy fachowej między państwami.
Portuguese[pt]
O comércio de serviços envolve, em grande medida, a transferência de conhecimento especializado entre países.
Slovak[sk]
Obchod so službami vo veľkej miere zahŕňa prevod špecializovaných vedomostí medzi jednotlivými krajinami.
Slovenian[sl]
Trgovina s storitvami vključuje prenos specializiranega znanja med državami.
Swedish[sv]
Handel med tjänster innebär till stor del överföring av specialkunskap mellan länder.