Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For at gøre indførelse af nye teknologier attraktiv kunne medlemsstaterne få lov til at sænke momsen, vejafgifterne og andre skatter for køretøjer, der opfylder visse EU-retningslinjer (f.eks. baseret på det europæiske vurderingsprogram for nye biler, EuroNCAP).
German[de]
Um die Einführung neuer Technologien attraktiv zu machen, könnte es den Mitgliedstaaten gestattet werden, Mehrwertsteuer, Straßenbenutzungsgebühren oder sonstige Steuern für jene Fahrzeuge zu senken, die bestimmte Vorgaben der EU erfüllen (z.B. auf der Grundlage des Europäischen Programms zur Bewertung von Neuwagen, EuroNCAP).
Greek[el]
Για να γίνει ελκυστική η εισαγωγή καινοτόμων τεχνολογιών, θα μπορούσε να επιτραπεί στα κράτη μέλη να μειώσουν τον ΦΠΑ, τα οδικά τέλη ή άλλους φόρους για τα οχήματα, πληρώντας ορισμένες κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ (π.χ. βάσει του ευρωπαϊκού προγράμματος αξιολόγησης νέων μοντέλων αυτοκινήτων).
English[en]
To make the introduction of novel technologies attractive, the Member States could be allowed to lower VAT, road charges or other taxation for vehicles fulfilling certain EU guidelines (e.g. based on the European New Car Assessment Programme, EuroNCAP).
Spanish[es]
Para que resulte atractiva la introducción de tecnologías nuevas, podría permitirse a los Estados miembros que redujeran el IVA, los peajes u otros impuestos para los vehículos que cumplan determinadas orientaciones comunitarias (por ejemplo, las basadas en el Programa europeo de evaluación de nuevos modelos de automóviles, EuroNCAP).
Finnish[fi]
Tehdäkseen uuden teknologian käyttöönotosta houkuttelevaa, jäsenvaltioille olisi sallittava arvonlisäveron, tiemaksujen tai muiden verojen alentaminen sellaisilta ajoneuvoilta, jotka täyttävät tietyt EU:n suuntaviivat (jotka voivat perustua esimerkiksi uusien automallien eurooppalaiseen EuroNCAP-arviointiohjelmaan).
Italian[it]
Al fine di rendere attraente l’introduzione delle nuove tecnologie, agli Stati Membri potrebbe essere consentita una riduzione dell’IVA, delle tariffazioni stradali o di altre tasse per quei veicoli che sono conformi a determinate linee guida UE (ad esempio sulla base del Programma di valutazione europeo dei nuovi modelli di veicoli, EuroNCAP).
Dutch[nl]
Om de invoering van nieuwe technologieën aantrekkelijk te maken zouden de lidstaten toestemming kunnen krijgen om de BTW, de wegbelasting of andere belastingen te verlagen voor voertuigen die bepaalde EU-richtlijnen naleven (bijv. op basis van het European New Car Assessment Programme, EuroNCAP).
Portuguese[pt]
Para incentivar a introdução de novas tecnologias, os Estados‐Membros poderão ser autorizados a baixar o IVA, as taxas rodoviárias ou outros impostos sobre os veículos que cumpram determinadas orientações comunitárias (por exemplo, com base no programa europeu de avaliação dos novos modelos de viaturas, EuroNCAP).
Swedish[sv]
I syfte att göra den nya tekniken mer lockande skulle medlemsstaterna kunna få tillåtelse att sänka momsen, vägavgifter eller andra skatter för fordon som uppfyller vissa EU‐riktlinjer (t.ex. utifrån EuroNCAP‐programmet).