Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
подобряване на производителността на факторите за производство, включително с оглед на намаляване на цените на стоките и услугите, произведени от селскостопанския сектор;
Czech[cs]
zlepšovat produktivitu výrobních faktorů, zejména s cílem snížit náklady na zboží a služby produkované zemědělským odvětvím;
Danish[da]
at øge produktionsfaktorernes produktivitet, navnlig med henblik på at reducere priserne på varer og tjenesteydelser, der produceres i landbrugssektoren
German[de]
Verbesserung der Produktivität der Produktionsfaktoren, auch um die Kosten der in der Landwirtschaft produzierten Waren und Dienstleistungen zu senken;
Greek[el]
βελτίωση της παραγωγικότητας των συντελεστών παραγωγής, προκειμένου επίσης να μειωθεί το κόστος αγαθών και υπηρεσιών που παράγονται από τον γεωργικό τομέα·
English[en]
improve the productivity of production factors, including with a view to reducing the costs of the goods and services produced by the agricultural sector;
Spanish[es]
mejorar la productividad de los factores de producción, también con vistas a reducir el coste de los bienes y servicios producidos por el sector agrícola;
Estonian[et]
parandada tootmistegurite tootlikkust, sealhulgas eesmärgiga vähendada põllumajandussektoris toodetud kaupade ja teenuste maksumust;
Finnish[fi]
parannetaan tuotannontekijöiden tuottavuutta, jotta voidaan muun muassa alentaa maatalousalan tuottamien tuotteiden ja palvelujen kustannuksia;
French[fr]
améliorer la productivité des facteurs de production, notamment en vue de réduire les coûts des biens et des services produits par le secteur agricole
Croatian[hr]
poboljšanje produktivnosti čimbenika proizvodnje, posebno s ciljem smanjenja troškova robe i usluga koje proizvodi poljoprivredni sektor;
Hungarian[hu]
a termelés tényezőtermelékenységének javítása, többek között a mezőgazdasági ágazat által termelt áruk és szolgáltatások árának csökkentése céljából;
Italian[it]
migliorare la produttività dei fattori di produzione, anche al fine di ridurre i costi dei beni e dei servizi prodotti dal settore agricolo;
Lithuanian[lt]
didinti gamybos veiksnių našumą, be kita ko, siekiant sumažinti žemės ūkio sektoriaus gaminamų produktų ir teikiamų paslaugų sąnaudas;
Latvian[lv]
uzlabot ražošanas faktoru ražīgumu, arī nolūkā samazināt lauksaimniecības nozarē saražoto preču un sniegto pakalpojumu izmaksas;
Maltese[mt]
tissaħħaħ il-produttività tal-fatturi ta’ produzzjoni, anke sabiex jitnaqqsu il-prezzijiet tal-beni u s-servizzi prodotti mis-settur agrikolu;
Dutch[nl]
verbeteren van de productiviteit van de productiefactoren, onder meer met het oog op het verminderen van de kosten van goederen en diensten die worden geproduceerd door de landbouwsector;
Polish[pl]
zwiększenie wydajności czynników produkcji, w tym w celu obniżenia kosztów towarów i usług wytwarzanych w sektorze rolnym;
Portuguese[pt]
Melhorar a produtividade dos fatores de produção, nomeadamente a fim de reduzir os custos dos bens e dos serviços produzidos no setor agrícola;
Romanian[ro]
îmbunătățirea productivității factorilor de producție, inclusiv pentru a reduce costurile produselor și ale serviciilor din sectorul agricol;
Slovak[sk]
zlepšiť produktivitu výrobných faktorov, a to aj s cieľom znížiť náklady na vyrobený tovar a poskytované služby v odvetví poľnohospodárstva;
Slovenian[sl]
povečanje produktivnosti proizvodnih dejavnikov, med drugim z namenom zmanjšanja stroškov blaga in storitev, ki jih ustvari kmetijski sektor;
Swedish[sv]
Förbättra produktionsfaktorernas produktivitet, bland annat för att minska kostnaderna för varor och tjänster som produceras inom jordbrukssektorn.