Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Грешка при прилагането на правото и неправилна преценка на фактите относно клаузите на договора за доставка между Dalmine и British Steel
Czech[cs]
– Nesprávné právní posouzení a nesprávné posouzení skutkového stavu, pokud jde o ustanovení smlouvy o dodávkách uzavřené mezi Dalmine a British Steel
Danish[da]
– urigtig retsanvendelse og forkert bedømmelse af faktiske omstændigheder for så vidt angår klausulerne i leveringsaftalen mellem Dalmine og British Steel
German[de]
– Ermessensmissbrauch, Rechtsverstoß und falsche Tatsachenwürdigung hinsichtlich der Bestimmungen des zwischen Dalmine und British Steel geschlossenen Liefervertrags
Greek[el]
– νομική πλάνη και πλάνη όσον αφορά την εκτίμηση των πραγματικών περιστατικών όσον αφορά τις ρήτρες της συμβάσεως εφοδιασμού μεταξύ Dalmine και British Steel
English[en]
– Error of law and incorrect assessment of the facts with regard to the provisions of the supply contract between Dalmine and British Steel
Spanish[es]
– Violación del Derecho y valoración errónea de los hechos en lo que respecta a las cláusulas del contrato de suministro entre Dalmine y British Steel
Estonian[et]
– Kaalutlusõiguse kuritarvitamine, õigusnormi rikkumine ja faktiliste asjaolude ebaõige hindamine Dalmine ja British Steeli vahel sõlmitud tarnelepingu sätete osas
Finnish[fi]
– yhteisön oikeuden rikkominen ja tosiseikkojen ja näytön vääristäminen siltä osin kuin tämä liittyy Dalminen ja British Steelin välisten toimitussopimusten määräyksiin
French[fr]
– Erreur de droit et appréciation erronée des faits en ce qui concerne les clauses du contrat d’approvisionnement entre Dalmine et British Steel
Hungarian[hu]
– a Dalmine és a British Steel közötti szállítási szerződés rendelkezéseivel kapcsolatos hatáskörrel való visszaélésre, jogsértésre és a tények téves értékelésére
Lithuanian[lt]
– piktnaudžiavimu įgaliojimais, teisės klaida ir faktinių aplinkybių iškraipymu vertinant tarp „Dalmine“ ir „British Steel“ sudarytos tiekimo sutarties nuostatas
Latvian[lv]
– pilnvaru nepareiza izmantošana, tiesību kļūda un kļūdains faktu vērtējums saistībā ar starp Dalmine un British Steel noslēgtā piegādes līguma noteikumiem
Dutch[nl]
– schendingen van het recht en een onjuiste waardering van de feiten met betrekking tot de bepalingen van de leveringsovereenkomst tussen Dalmine en British Steel
Polish[pl]
– naruszenie prawa, błędna ocena okoliczności faktycznych dotyczące klauzul umowy o dostawy pomiędzy Dalmine i British Steel
Portuguese[pt]
– violação de normas jurídicas e apreciação incorrecta dos factos no que se refere às disposições do acordo de abastecimento entre a Dalmine e a British Steel
Romanian[ro]
– erori de drept și denaturare a faptelor în ceea ce privește clauzele contractului de aprovizionare încheiat între Dalmine și British Steel
Slovak[sk]
– Nesprávne právne posúdenie a nesprávne posúdenie skutkového stavu, pokiaľ ide o doložky zmluvy o zásobovaní medzi Dalmine a British Steel
Slovenian[sl]
– Napačna uporaba prava in napačna presoja dejstev v zvezi z določbami pogodbe o dobavi med družbama Dalmine in British Steel
Swedish[sv]
– felaktig rättstillämpning och felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna vad gäller klausulerna i leveransavtalen mellan Dalmine och British Steel