Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лисабонската стратегия отчита необходимостта от цялостно и координирано осъществяване на напредък.
Czech[cs]
Podle Lisabonské strategie je zapotřebí komplexního a koordinovaného pokroku.
Danish[da]
I Lissabonstrategien anerkendes det, at det er nødvendigt at gøre fremskridt på en samlet og samordnet måde.
German[de]
Gemäß der Lissabon-Strategie sind umfassende Fortschritte in koordinierter Form erforderlich.
Greek[el]
Η στρατηγική της Λισαβόνας αναγνωρίζει την αναγκαιότητα λήψης ολοκληρωμένων και συντονισμένων μέτρων για την επίτευξη προόδου.
English[en]
The Lisbon strategy recognises the need to make progress in a comprehensive and coordinated way.
Spanish[es]
La Estrategia de Lisboa reconoce la necesidad de avanzar de manera global y coordinada.
Estonian[et]
Lissaboni strateegias tunnistatakse vajadust tervikliku ja kooskõlastatud edasiliikumise järele.
Finnish[fi]
Lissabonin strategiassa tunnustetaan tarve edetä kokonaisvaltaisesti ja koordinoidusti.
French[fr]
La stratégie de Lisbonne fait état de la nécessité de progresser de manière globale et coordonnée.
Hungarian[hu]
A lisszaboni stratégia felismeri annak szükségességét, hogy az eredmények elérésére átfogó, összehangolt módon kell törekedni.
Italian[it]
La strategia di Lisbona riconosce l’esigenza di progredire in un modo globale e coordinato.
Lithuanian[lt]
Lisabonos strategijoje pripažįstama, kad reikia daryti pažangą kompleksiškai ir koordinuotai.
Latvian[lv]
Lisabonas stratēģija atzīst nepieciešamību progresēt visaptverošā un saskaņotā veidā.
Maltese[mt]
L-istrateġija ta' Liżbona tirrikonoxxi l-ħtieġa li tagħmel progress b'mod komprensiv u koordinat.
Dutch[nl]
De Lissabon-strategie erkent de noodzaak om op brede schaal en gecoördineerd vooruitgang te maken.
Polish[pl]
Strategia lizbońska uwzględnia potrzebę osiągania postępu w sposób kompleksowy i skoordynowany.
Portuguese[pt]
A Estratégia de Lisboa reconhece a necessidade de avançar de uma forma abrangente e coordenada.
Romanian[ro]
Strategia de la Lisabona recunoaște necesitatea de a progresa în mod cuprinzător și coordonat.
Slovak[sk]
V lisabonskej stratégii sa uznáva potreba uskutočniť pokrok komplexným a koordinovaným spôsobom.
Slovenian[sl]
Lizbonska strategija priznava potrebo po celovitem in usklajenem napredku.
Swedish[sv]
I Lissabonstrategin erkänns behovet av att göra framsteg på ett heltäckande och samordnat sätt.