Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На този въпрос, който на пръв поглед изглежда прост, страните предлагат най-различни отговори.
Czech[cs]
Na tuto v zásadě jednoduchou otázku bylo navrženo odpovědět velmi rozdílným způsobem.
Danish[da]
Meget forskellige svar er blevet foreslået på dette tilsyneladende enkle spørgsmål.
German[de]
Zur Beantwortung dieser a priori einfachen Frage sind sehr unterschiedliche Vorschläge gemacht worden.
Greek[el]
Σε αυτό το απλό, εκ πρώτης όψεως, ερώτημα, προτάθηκαν πολύ διαφορετικές μεταξύ τους απαντήσεις.
English[en]
Very different answers have been proposed to this question, which is straightforward in principle.
Spanish[es]
Se han propuesto respuestas notablemente diferentes para esta cuestión, a priori simple.
Estonian[et]
Sellele küsimusele, mis põhimõtteliselt näib lihtne, pakuti väga erinevaid vastuseid.
Finnish[fi]
Tähän lähtökohtaisesti yksinkertaiseen kysymykseen on ehdotettu hyvin erilaisia vastauksia.
French[fr]
À cette question, a priori simple, il a été proposé de répondre de façon fort différente.
Croatian[hr]
Za ovo a priori jednostavno pitanje predloženi su vrlo različiti odgovori.
Hungarian[hu]
Ezzel az első ránézésre egyszerű kérdéssel kapcsolatban jelentősen eltérő válaszokat javasoltak.
Italian[it]
A tale questione, a priori semplice, è stato suggerito di rispondere in modo molto diverso.
Lithuanian[lt]
Į šį a priori paprastą klausimą buvo siūloma atsakyti visiškai skirtingai.
Latvian[lv]
Uz šo šķietami vienkāršo jautājumu tika ierosināts atbildēt ļoti dažādi.
Maltese[mt]
Għal din id-domanda, li a priori hija sempliċi, ġie propost li jingħataw risposti ferm differenti.
Dutch[nl]
Op deze a priori eenvoudige vraag zijn zeer verschillende antwoorden in overweging gegeven.
Polish[pl]
Na to a priori proste pytanie zaproponowano bardzo różne odpowiedzi.
Portuguese[pt]
A esta questão, a priori simples, foi proposto responder de modo muito diferente.
Romanian[ro]
La această întrebare, în principiu simplă, s‐au propus răspunsuri foarte diferite.
Slovak[sk]
Na túto a priori jednoduchú otázku sa navrhuje odpovedať veľmi odlišne.
Slovenian[sl]
Na to a priori preprosto vprašanje so bili predlagani zelo različni odgovori.
Swedish[sv]
Parterna har föreslagit väldigt olika svar på denna vid första anblicken enkla fråga.