Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Under udviklingen af beskatningssystemer bør man straks gå i gang med at rette op på den skæve fordeling.
Greek[el]
Όσον αφορά την αναθεώρηση των συστημάτων φορολόγησης, πρέπει όσο το δυνατόν συντομότερα να ληφθούν μέτρα προκειμένου να καταστεί δικαιότερη η φορολογία.
English[en]
In developing tax systems, the distorted way in which tax is levied should be corrected without delay.
Spanish[es]
Con motivo de la creación de un sistema fiscal, hay que proceder a corregir de inmediato este modelo fiscal distorsionado.
Finnish[fi]
Verotusjärjestelmiä kehitettäessä on viivyttelemättä ryhdyttävä oikomaan vinoutunutta verotusta.
French[fr]
Les systèmes de fiscalité doivent être revus sans délai pour que soit corrigée cette distorsion.
Dutch[nl]
Bij de ontwikkeling van de belastingstelsels dient onverwijld een begin te worden gemaakt met het rechttrekken van een scheefgetrokken belastingheffing.
Portuguese[pt]
No desenvolvimento dos sistemas fiscais, importa começar a corrigir de imediato determinadas desproporções no âmbito da fiscalidade.
Swedish[sv]
När vi utvecklar skattesystemen måste vi omedelbart gripa oss an med att rätta till den snedvridna beskattningen.