Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما نقاتل 1000 سنة اخرى حتى تعود المدينة للتشكل
Bulgarian[bg]
И хиляда години да ги обстрелват, градът пак няма да падне.
Bosnian[bs]
Mogu lupati na njih tisuću godina ali grad i dalje neće pasti.
Czech[cs]
Mohli by nás obléhat tisíc let, a i tak by město nepadlo.
Greek[el]
Θα μπορούσαν να τα χτυπάνε για χίλια χρόνια, χωρίς να πάρουν την πόλη.
English[en]
They could batter at them for a thousand years and still the city would not fall.
Spanish[es]
Podrían atacarlas durante mil años y la ciudad no caería.
Estonian[et]
Nad võivad neid tuhat aastat lammutada aga linn ei lange.
Finnish[fi]
He voisivat moukaroida niitä tuhat vuotta ja silti kaupunki ei kaatuisi.
French[fr]
Ils peuvent se battre contre eux des milliers d'années, la ville ne cédera pas.
Hebrew[he]
הם יכולים להכות בחומות אלפי שנים והעיר לא תיפול.
Croatian[hr]
MOGU LUPATI NA NJIH TISUĆU GODINA ALI GRAD I DALJE NEĆE PASTI.
Hungarian[hu]
Ezer évig zúzhatnák, és mégsem esne el a város.
Italian[it]
Potrebbero combattere per mille anni e la citta'non cadrebbe.
Dutch[nl]
Ze kunnen beslag leggen voor duizend jaar en nog zal de stad niet vallen.
Polish[pl]
Mogliby ostrzeliwać je przez tysiąc lat a miasto i tak by nie upadło.
Portuguese[pt]
Podem bater por mil anos, ainda sim a cidade não cairá.
Romanian[ro]
Chiar dacă ar asedia o mie de ani, oraşul nu va cădea.
Serbian[sr]
Mogu lupati na njih tisuću godina ali grad i dalje neće pasti.
Turkish[tr]
Bin yıl hırpalasalar bile yine de şehir düşmez.