Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
� Mercury “catalysts” (basically hardening or curing agents) are sometimes used in the production of polyurethane elastomers, used as artificial “rubber” for roller blade wheels, etc., in which the catalysts remain in the final product.
French[fr]
� Les « catalyseurs » au mercure (agents de durcissement et de conservation) sont parfois utilisés pour la fabrication d’élastomères du polyuréthane, comme « caoutchouc » synthétique pour les roues des patins en ligne, etc.; pour toutes ces applications le catalyseur demeure dans le produit final.
Russian[ru]
� Ртутные “катализаторы” (в основном отверждающие или вулканизирующие агенты) в ряде случаев используются в производстве полиуретановых эластомеров, применяемых в качестве искусственной “резины” в изготовлении колес роликовых коньков, в которых катализаторы остаются в конечном продукте.
Chinese[zh]
� 汞“催化剂”(主要是硬化剂或固化剂)有时在聚氨酯弹性体生产中使用,聚氨酯弹性体主要作为人造“橡胶”在旱冰鞋轮等其他领域中使用,因此催化剂保留在最终产物中。