Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
2.2.3 Bei verstellbaren Fußrasten werden diese Abstände an den in der Betriebsanleitung angegebenen normalen Verstellpunkten für die Fußraste gemessen, wobei der Schwinghebel sich in der vom Hersteller vorgeschriebenen Stellung befindet.
English[en]
2.2.3. In case footrests are adjustable such dimensions shall be measured at the normal points of adjustment provided for the footrest, as stated in the Owner's Manual, and with the rocker arm in the position prescribed by the manufacturer.
Finnish[fi]
2.2.3 Jos kyseessä ovat säädettävät jalkatuet, nämä mitat on mitattava jalkatukien normaaleista säätökohdista valmistajan ajoneuvon omistajalle tai käyttäjälle antamien ohjeiden (omistajan käsikirjan) mukaisesti ja siten, että jalkavipu on valmistajan määräämässä asennossa.
Swedish[sv]
2.2.3 För ställbara fotstöd skall dessa mått mätas vid de normala inställningspunkterna för fotstödet, såsom anges i bruksanvisningen till fordonet, och med pendelarmen i det läge som föreskrivs av tillverkaren.